検索ワード: approché (フランス語 - ウォロフ語)

jésus, s`étant arrêté, ordonna qu`on le lui amène; et, quand il se fut approché,
noonu yeesu taxaw, santaane ñu indil ko ko. bi mu jegesee, yeesu laaj ko ne:

guérissez les malades qui s`y trouveront, et dites-leur: le royaume de dieu s`est approché de vous.
nangeen wéral jaragi dëkk ba, te ngeen ne leen: “nguuru yàlla jegesi na leen.”

jésus, s`étant approché, leur parla ainsi: tout pouvoir m`a été donné dans le ciel et sur la terre.
yeesu jegesi ne leen: «sañ-sañ bépp, jox nañu ma ko ci kaw ak ci suuf.

et voici, un lépreux s`étant approché se prosterna devant lui, et dit: seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
noonu ku gaana ñëw, sukk ci kanamam ne ko: «sang bi, soo ko bëggee, man nga maa faj.»

apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s`il y trouverait quelque chose; et, s`en étant approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n`était pas la saison des figues.
noonu mu séen fu sore garabu figg gu sëq, mu dem seeti, ndax am na ay doom. waaye bi mu fa eggee, gisul lu dul ay xob, ndaxte jamonoy figg duggagul.