検索ワード: avez (フランス語 - ウォロフ語)

afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.
ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
yéen nag yéenay ñi ànd ak man ci samay fitna.

mais vous, ce n`est pas ainsi que vous avez appris christ,
waaye du dundin woowu ngeen jàng ci kirist.

mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
waaye nag yéen boroom alal yi, torox ngeen,ndaxte jot ngeen ba noppi seen bànneex.

ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
kon nag, ni ngeen nangoo kirist yeesu ni boroom bi, dundeleen noonu ci moom.

avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c`est en vain.
mbaa du fitna, yi ngeen daj yépp, dafa nar a neen? mënuma koo gëm!

et si vous avez en vue d`autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.
waaye su ngeen di laaj leneen, mbooloom dëgg dina ko àtte.

a ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l`amour les uns pour les autres.
ni ñuy xame ne samay taalibe ngeen, mooy ngeen bëggante.»

car vous avez été rachetés à un grand prix. glorifiez donc dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à dieu.
ndaxte yàlla jot na leen ak njëg gu réy. kon nag màggal-leen yàlla ci seen yaram.

jésus leur demanda: combien avez-vous de pains? sept, répondirent-ils.
yeesu laaj leen: «Ñaata mburu ngeen am?» Ñu ne ko: «juróom-ñaar.»

annulant ainsi la parole de dieu par votre tradition, que vous avez établie. et vous faites beaucoup d`autres choses semblables.
noonu tebbi ngeen kàddug yàlla ndax seen aada, ji ngeen di donnante. te it yéena ngi def yeneen yu bon yu mel nii.»

achevez donc maintenant d`agir, afin que l`accomplissement selon vos moyens réponde à l`empressement que vous avez mis à vouloir.
yeggaleleen ko léegi. noonu li ngeen mottali ci seen man-man tolloo ak yéene, ji ngeen amoon ci seen mébét.