検索ワード: c'est soigner son corps (フランス語 - ウォロフ語)

mais il parlait du temple de son corps.
waaye kër yàlla, gi yeesu doon wax, nekkul woon ab tabax, aw yaramam ci boppam moo ko taxoon di wax.

parce que nous sommes membres de son corps.
ndaxte noo di céri jëmmam.

c`est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté et l`honnêteté,
ngeen noot seeni cér ci cell ak tedd,

les disciples de jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.
ba taalibey yaxya déggee loolu, ñu ñëw, fab néew ba, suul ko ci bàmmeel.

car le mari est le chef de la femme, comme christ est le chef de l`Église, qui est son corps, et dont il est le sauveur.
ndaxte góor mooy kilifag jabaram, ni kirist nekke kilifag mbooloom ñi gëm, muy jëmmam ji muy sàmm.

nous bronchons tous de plusieurs manières. si quelqu`un ne bronche point en paroles, c`est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
ndaxte nun ñépp sikk nanu ci fànn yu bare. ki sikkul ci kàddoom, ku mat nga, te man a noot sa yaram wépp.

au même instant la perte de sang s`arrêta, et elle sentit dans son corps qu`elle était guérie de son mal.
ci saa si deret ji taxaw, mu yég ci yaramam ne, jàngoroom deñ na.

et n`ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leurs sont apparus et ont annoncé qu`il est vivant.
waaye fekkuñu fa néewam. Ñu dellusi, nettali nu ne, ay malaaka feeñu nañu leen, yégal leen ne, mi ngi dund.

au point qu`on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.
Ñu yóbbul sax ñi wopp ay kaala ak ay taraxlaay yu laaloon yaramam, ba jàngoro yi di leen bàyyi, rab yay génn ci ñoom.

lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.
gàddu na moom ci boppam sunuy bàkkaar ca bant, ba ñu ko daajoon, ngir nu tàggook bàkkaar, sóobu ci dund gu jub; ndax ay gaañu-gaañoom may na nu ag wér.

je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de christ, je l`achève en ma chair, pour son corps, qui est l`Église.
léegi nag maa ngi am bànneex ci coono, yi may daj ngir seen njariñ; te li des sax ci fitnay kirist, noonu laa koy àggalee ngir njariñu mbooloom ñi gëm, di jëmmam.

et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu`il avait près de cent ans, et que sara n`était plus en état d`avoir des enfants.
mu xool yaramam, xam ne dee rekk a ko dese, ndax mi ngi tollu woon ci lu mat téeméeri at, waaye ba tey ngëmam wàññikuwul. mu xam it ne, saarata mënatul a ëmb.