検索ワード: fais attention (フランス語 - ウォロフ語)

attention
möy tul !

si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas.
su ma deful sama jëfi baay, buleen ma gëm;

je dis cela par condescendance, je n`en fais pas un ordre.
li ma leen di wax fii du ndigal, waaye dama leen di xamal li ñu leen may, ngeen def ko.

car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.

car tu nous fais entendre des choses étranges. nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
ndaxte sol nga ci sunuy nopp lu nu xamul. danoo bëggoon a xam nag léegi, loolu lu muy tekki.»

envoie maintenant des hommes à joppé, et fais venir simon, surnommé pierre;
yónnil léegi nag ay nit ci dëkku yope, ñu woo ku tudd simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer.

car la multitude du peuple suivait, en criant: fais-le mourir!
ndaxte mbooloo maa nga ko topp, di xaacu ne: «reyleen ko!»

car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
ndaxte samay jëf jaaxal na ma; li ma bëgg a def, duma ko def, waaye li ma bañ rekk, moom laay def.

c`est pourquoi fais ce que nous allons te dire. il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu;
nu ngi lay digal nag, nga def nii: am na ci nun ñeenti góor yu dige ak yàlla.

il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: fais-moi justice de ma partie adverse.
amoon na itam ca dëkk ba jigéen ju jëkkëram faatu ju daan faral di ñëw ci moom, naan ko: “Àtte ma ak sama noon!”

l'attention de gnome sur l'ergonomie et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau libre.
bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.