検索ワード: hiver (フランス語 - ウォロフ語)

priez pour que ces choses n`arrivent pas en hiver.
Ñaanleen ngir seen gàddaay bañ a tase ak jamonoy seddaayu lolli.

on célébrait à jérusalem la fête de la dédicace. c`était l`hiver.
am bés ñu doon màggal ca yerusalem bés ba ñu sellale woon kër yàlla ga; ci jamonoy sedd la woon.

priez pour que votre fuite n`arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.
Ñaanleen nag seen gàddaay bumu nekk jamonoy seddaayu lolli, walla bésu noflaay bi.

tâche de venir avant l`hiver. eubulus, pudens, linus, claudia, et tous les frères te saluent.
gaawal a ñëw, bala lolli di gàllankoor sa yoon. Ëbulus, pudeñsë, linus, këlójaa ak yeneen bokk yépp ñu ngi lay nuyu.

après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire d`alexandrie, qui avait passé l`hiver dans l`île, et qui portait pour enseigne les dioscures.
bi nu fa amee ñetti weer, nu dugg ca gaal gu lollikoo ca dun ba, daldi tàbbi ca géej ga. gaalu dëkku alegsàndiri la woon, te yor xàmmikaay guy nataalu kastor ak polugsë.