検索ワード: juste confiance (フランス語 - ウォロフ語)

la loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
kon nag man nanoo wax ne, yoonu musaa yoon wu sell la, te ndigalu yàlla dafa sell, jub te baax.

enfants, obéissez à vos parents, selon le seigneur, car cela est juste.
naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.

et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?
«lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?

en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de dieu avec confiance.
ci turam am nanu kóolute fa kanam yàlla, ak bunt bu yaatu ci moom ci kaw ngëm.

et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l`impie et le pécheur?
te:«su muccu ki jub jafee,luy doon muju ki weddi te dëng?»

et j`ai cette confiance dans le seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.
waaye wóor na ma ne, boroom bi dina ma may, man ci sama bopp, ma seetsi leen balaa yàgg.

de montrer sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en jésus.
kon ci jamono jii nu ne, yàlla wone na bu leer ne ku jub la, di àtte ni ku jub képp ku gëm yeesu, te ba tey dëkk ci njubteem.

car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
xam nanu ne kàddug yoon, wi yàlla yégle jaarale ko ci malaaka yi, wareef la woon, te képp ku ko mas a moy, walla mu mas koo tanqamlu, jot na mbugal gi mu yelloo.

et mon juste vivra par la foi; mais, s`il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.
ku jub ci sama kanam dina dund ci kaw ngëm,waaye bu delloo gannaaw,sama xol du sedd ci moom.»

c`est une preuve du juste jugement de dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de dieu, pour lequel vous souffrez.
loolu mooy firndeel àtteb yàlla bu jub bi, di wone ne yelloo ngeen nguuru yàlla, gi tax ngeen di sonn.

confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. la prière fervente du juste a une grande efficace.
kon nag waxanteleen seeni bàkkaar tey ñaanalante, ngir ngeen wér. Ñaanu aji jub gu dëggu, dooleem amul kem.

mais, par ton endurcissement et par ton coeur impénitent, tu t`amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de dieu,
waaye ndegam dëgër nga bopp te bëgguloo réccu, yaa ngi dajale merum yàlla ci sa bopp. ndaxte yàlla sàkk na bés bu muy wone àtteem bu jub bi te meram wàcc ci ñi bon;

a peine mourrait-on pour un juste; quelqu`un peut-être mourrait-il pour un homme de bien.
kuy nangoo deeyal nit ku jub, yombul a gis, waaye nag jombul am na ku nangoo deeyal ku baax.

moi aussi, cependant, j`aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,
ba tey manoon naa am yaakaar ci sama bopp; su nit doon damu, maa ciy raw.

après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, paul répondit: sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge de cette nation, c`est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.
bi loolu amee boroom réew ma jox pool kàddu gi. noonu mu làyyi ne: «xam naa ne, yaa ngi àtte xeet wi diirub at yu bare, moo tax maa ngi làyyi ak kóolute.