検索ワード: n'est pas son egal (フランス語 - ウォロフ語)

l'extension randr n'est pas présente
lawal gu randr nekku fi

"%s" n'est pas un bouton valide
mënesul taan butão "%s" !

la loi n`est pas contre ces choses.
lewetaay ak maandute. yoon wi terewul yu ni mel.

la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.
te ragal yàlla sore na seen xol.»

le disciple n`est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.
yeesu teg ca ne: «taalibe gënul kilifaam, te jaam gënul sangam.

mais vous, ce n`est pas ainsi que vous avez appris christ,
waaye du dundin woowu ngeen jàng ci kirist.

le disciple n`est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
taalibe gënul kilifaam, waaye taalibe bu jàng ba wàcc, dina yem ak kilifaam demin.

car si les morts ne ressuscitent point, christ non plus n`est pas ressuscité.
su néew yi dul dekki, kirist moom it dekkiwul.

lors donc que vous vous réunissez, ce n`est pas pour manger le repas du seigneur;
bu ngeen dajee, mënuleen a wax ne reeru boroom bi ngeen di lekk.

ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
yaram du benn cér, waaye cér yu bare la.

celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n`est pas digne de moi.
koo xam ne kii nanguwuloo ñàkk sa bakkan, ba mel ni ku ñu daaj ci bant, te nga topp ma, yeyoowuloo ma.

car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,
ndaxte yàlla du yàllay lëj-lëj waaye yàllay jàmm la. ci mboolooy gaayi yàlla yépp,

ce n`est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.
loolu tekkiwul ne, damay sàkku ay ndimbal ci yéen, waaye damaa bëgg rekk seen denc yokku fa yàlla.

car il avait déclaré lui-même qu`un prophète n`est pas honoré dans sa propre patrie.
ndaxte moom ci boppam nee woon na: «ab yonent, kenn du ko faaydaal ca réewam.»

car ce n`est pas vous qui parlerez, c`est l`esprit de votre père qui parlera en vous.
du yéenay wax, waaye xelum seen baay mooy wax ci yéen.

en sorte que ce n`est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais dieu qui fait croître.
ki jëmbët nag ak ki suuxat, kenn du ci dara, waaye yàlla miy jebbil rekk moo am solo.

car ce n`est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c`est celui que le seigneur recommande.
ndaxte ki neex yàlla, du ki naw boppam, waaye ki yàlla gërëm.

car dieu n`est pas injuste, pour oublier votre travail et l`amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.
yàlla ñàkkul worma bay fàtte seen liggéey ak mbëggeel, gi ngeen wone ci turam, ci li ngeen dimbali ay gaayam, te yéena ngi koy def ba tey.

là-dessus, les pharisiens lui dirent: tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n`est pas vrai.
farisen ya ne ko: «yaw yaay seedeel sa bopp, kon li ngay wax du dëgg.»

en vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n`est pas plus grand que son seigneur, ni l`apôtre plus grand que celui qui l`a envoyé.
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, jaam gënul a màgg sangam, mbaa ndaw, ki ko yónni.