プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laisse moi être proche de toi
最終更新: 2023-07-15
使用頻度: 1
品質:
folle envie de toi
最終更新: 2024-02-12
使用頻度: 2
品質:
j'ai envie de toi
最終更新: 2023-10-16
使用頻度: 2
品質:
bébé t'es mon prince, laisse moi être proche de toi, tes mon amour
最終更新: 2020-06-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
ma ngi sant sa su ne yalla suma borom, te di la boole ci samay ñaan.
最終更新: 2013-02-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
parce que le tout puissant a fait pour moi de grandes choses. son nom est saint,
ndaxte ku màgg ki defal na ma lu réy.turam dafa sell.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,
kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et maintenant toi, père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j`avais auprès de toi avant que le monde fût.
léegi nag baay, ci sa teewaay, feeñalal ci man ndam, li ma amoon ci sa wet, laata àddina di sosu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
dinañu wax naan: «yëf yi nga bëggoon a am raw nañu la, te lépp luy yafal walla col gu rafet ñàkk nga ko, te kenn du ko gisaat!»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
fu ma tollu maa ngi lay boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla, mi may jaamu ci xel mu dal, ni ko samay maam daan defe. guddi ak bëccëg, bu sama xel demee ci say rangooñ,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,
xëy na sax dafa tàggoo woon ak yaw diir bu gàtt, ngir nga jotaat ci ba fàww;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le seigneur.
waxuma léegi ni jaam rekk, waaye lu ko sut, xanaa mbokk mu dëggu ci xol, fekk looloo raw ag njaam. mbokk la ci man, rawatina ci yaw, muy sa jaam ci aada, di sa mbokk léegi ci boroom bi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et un homme de la foule lui répondit: maître, j`ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d`un esprit muet.
kenn ci mbooloo mi tontu ko ne: «kilifa gi, rab jàpp na sama doom, ba luuloo ko. saa su ko jàppee, daf koy daaneel ci suuf, gémmiñ gi di fuur, muy yéyu, ne jàdd. Ñaan naa say taalibe, ñu dàq ko, waaye mënuñu ko.»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et toi, bethléhem, terre de juda, tu n`es certes pas la moindre entre les principales villes de juda, car de toi sortira un chef qui paîtra israël, mon peuple.
“yaw betleyem ci diiwaanu yude,du yaw yaa yées ci njiiti yude,ndaxte ci yaw la njiit di génne,kiy sàmm israyil sama xeet.”»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
car j`avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n`as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n`as pas semé.
dama laa ragaloon, ndaxte ku néeg nga. dangay nangu loo dénkaanewul, di dajale loo jiwul.”
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: