検索ワード: rapport (フランス語 - ウォロフ語)

ce mystère est grand; je dis cela par rapport à christ et à l`Église.
loolu ëmb na mbóot mu xóot; man maa ngi wax ci lu jëm ci kirist ak mbooloo mi.

que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;
na ku nekk seetlu ni muy beye sasam. bu ko defee dina man a naw boppam, tey bañ di diirante mbagg ak ñi ci des.

et, sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l`a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure.
ndaxte ndam li amoon keroog suux na ci ndam li ko raw léegi.

les huissiers, à leur arrivée, ne les trouvèrent point dans la prison. ils s`en retournèrent, et firent leur rapport,
waaye bi wottukati kër yàlla ga agsee ca kaso ba, gisuñu leen fa; ñu daldi dellusi, yégle ko

et cela de la part de dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,
ndaxte yàlla may na leen, ngeen gëm kirist, rax-ca-dolli ngeen sonn ndax turam,

en gardant la foi et une bonne conscience. cette conscience, quelques-uns l`ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.
di sàmm sa ngëm ak xel mu dal. am na ñu seen xel nëx, ba labal seen ngëm,

c`est une figure pour le temps actuel, où l`on présente des offrandes et des sacrifices qui ne peuvent rendre parfait sous le rapport de la conscience celui qui rend ce culte,
misaal la ci jamonoy tey; dafay wone ne, sarax yi ak saraxi mala yi ñu daan jagleel yàlla, mënuñoo dalal xelu jaamukatu yàlla bi.

de mêmes, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d`humilité; car dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.
noonu itam yéen ndaw ñi, nangeen déggal mag ñi. te yéen ñépp, solooleen woyof ci seen biir, ndaxte:«yàlla day dàq ñi réy,di yiwal ñi woyof.»