検索ワード: sept (フランス語 - ウォロフ語)

et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
ba mu ko defee juróom-ñaari malaaka, ya yoroon juróom-ñaari liit ya, daldi defaru di waaj a liit.

ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées?
te ndax fàttalikuwuleen itam juróom-ñaari mburu ya ngir ñeenti junniy góor ña, ak ñaata dàmba ngeen dajale woon ciy dammit?

et aucun des sept ne laissa de postérité. après eux tous, la femme mourut aussi.
mbir mi dem na nag, ba juróom-ñaar ñooñu ñépp dem, te kenn bàyyiwu fi doom. mujj jigéen ja faatu moom itam.

ceux qui faisaient cela étaient sept fils de scéva, juif, l`un des principaux sacrificateurs.
Ñi doon def loolu, juróom-ñaari doom lañu woon ci sewa, mi doon taafantaloo saraxalekat bu mag ba ci yawut yi.

ils mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
noonu nit ñi lekk ba suur, ba noppi taalibe yi dajale juróom-ñaari dàmba yu fees ak dammit yi ci des.

puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.
noonu ma gis ca loxol ndeyjooru ka toog ca gàngune ma téere bu ñu bind biir ak biti, tay ko juróom-ñaari yoon ak sondeel.

du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de dieu.
ay melax, ay riir ak ay dënnu di jibe ca gàngune ma. ca kanamu gàngune ma amoon na fa juróom-ñaari làmp yu yànj, di juróom-ñaari xeli yàlla yi.

c`est par la foi que les murailles de jéricho tombèrent, après qu`on en eut fait le tour pendant sept jours.
ngëm moo tax miir yi wëroon dëkku yeriko màbb, gannaaw ba ko bànni israyil wëree lu mat juróom-ñaari fan.

a cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au dieu du ciel.
ca saa sa am yengu-yengub suuf bu mag, te benn ci fukki xaaju dëkk ba daldi màbb. juróom-ñaari junniy nit dee ci yengu-yengub suuf ba, te ña ca des tiit, daldi màggal yàllay asamaan.