プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu m’as laissé
最終更新： 2020-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
laisse tomber
bayil nonou rek
最終更新： 2020-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu as bien répondu
最終更新： 2023-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon amour tu as bien dormi
最終更新： 2024-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour mon amour tu as bien dormi
最終更新： 2024-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
salut que tu as préparé devant tous les peuples,
xeet yépp seede ko.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu as bien répondu, lui dit jésus; fais cela, et tu vivras.
yeesu ne ko nag: «li nga wax dëgg la. boo defee loolu, dinga dund ba fàww.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
y a-t-il quelque chose que tu veux me dire mais tu as l' hônte?
最終更新： 2024-01-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
ndaxte li nga gis te dégg ko, dinga ko seede ci ñépp.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.
waaye li ma naqari ci yaw moo di sa mbëggeel wàññiku na.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dites à archippe: prends garde au ministère que tu as reçu dans le seigneur, afin de le bien remplir.
te neleen arkib: «farlul ci sas, wi la boroom bi sédde, ba matal ko.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la foule répondit: tu as un démon. qui est-ce qui cherche à te faire mourir?
mbooloo ma ne ko: «xanaa dangaa am ay rab! ku lay wut a rey?»
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 34
品質：
参照：
l`ange lui dit: ne crains point, marie; car tu as trouvé grâce devant dieu.
malaaka ma ne ko: «bul ragal dara maryaama, ndaxte yàlla tànn na la ci yiwam.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.
looloo tax maa ngi lay fàttali, nga xambaat taal bi yàlla taal ci yaw, di may gi mu la jagleel, bi ma la tegee samay loxo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,
waaye yaw nag xam nga bu baax sama njàngale, sama dund, sama takkute, sama ngëm, sama muñ, sama mbëggeel ak sama dékku tiis.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant tu as à sardes quelques hommes qui n`ont pas souillé leurs vêtements; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu`ils en sont dignes.
moona am nga foofu ci sàrd nit ñu néew ñoo xam ne tilimaluñu seen mbubb. Ñooñu dinañu ànd ak man, sol lu weex, ndaxte yeyoo nañu ko.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：