プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
І принесено голову його на блюдї, й дано дївчинї, вона ж віднесла матері своїй.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec cette jeune fille qui a perdu ses parents dans l'accident.
Я міг лише поспівчувати дівчині, що загубила в аварії своїх батьків.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
les parents de la jeune fille furent dans l`étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.
І дивувались родителї її; Він же заповів їм нікому не казати, що сталось.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. et ils furent dans un grand étonnement.
І зараз устало дівча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu`on donnât à manger à la jeune fille.
І пильно наказав їм, щоб ніхто не довідав ся про се; й казав дати їй їсти.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il la saisit par la main, et lui dit: talitha koumi, ce qui signifie: jeune fille, lève-toi, je te le dis.
Ї, взявши дівча за руку, рече їй: Талита куми, що єсть перекладом: Дівчинко, тобі глаголю: встань.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la fille d`hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à hérode et à ses convives. le roi dit à la jeune fille: demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.
і як увійшла дочка тієї Іродияди, танцювала, й догодила Іродові, й, тим, що сиділи з ним, озвав ся цар до дївицї: Проси в мене, чого бажаєш, а дам тобі.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。