プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
devenez l'utilisateur root.
Увійдіть до облікового запису root.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
devenez familier avec & step; & #160;: les tutoriels
Ознайомлення зі & step;: підручники
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
devenez donc les imitateurs de dieu, comme des enfants bien-aimés;
Оце ж будьте послїдувателями Божими, як любі дїти,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.
Цїною ви куплені; не робіть ся невільниками людскими.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
faites attention si vous activez cette option, cela envoie un message dans toutes les discussions ouvertes lorsque vous devenez absent, ce que certaines personnes peuvent trouver ennuyeux.
Будьте обережними, коли позначаєте цей пункт: повідомлення надсилатиметься у відкрити балачки, коли ви будете відсутні, а це може дратувати когось із співрозмовників.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
et dit: je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n`entrerez pas dans le royaume des cieux.
і рече: Істино глаголю вам: Коли не навернетесь, та не станете як діти, то не ввійдете в царство небесне.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
& digikam; est un projet communautaire, ce qui signifie que les utilisateurs et les développeurs se s'entraident les uns les autres. si vous devenez un utilisateur régulier de & digikam; vous êtes invité à rejoindre la liste de diffusion des utilisateurs de & digikam;. vous pouvez commencer par poser des questions aux autres utilisateurs de & digikam; en espérant qu'ensuite, peut-être, vous serez vous -même capable de répondre aux questions des autres.
Проект & digikam; підтримується спільнотою, це означає, що користувачі і розробники допомагають одне одному. Якщо ви є постійним користувачем & digikam;, ми запрошуємо вас приєднатися до списку листування користувачів & digikam;. Ви можете почати з запитань до інших користувачів & digikam;, а потім, з набуттям досвіду, зможете відповідати на питання інших користувачів.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています