検索ワード: impressionnantes (フランス語 - ウクライナ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

Ukrainian

情報

French

impressionnantes

Ukrainian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ウクライナ語

情報

フランス語

certaines étaient impressionnantes, surtout les grandes cathédrales, avec leurs tours élevées et leurs vitrauxmulticolores.

ウクライナ語

Деякі з них зачаровують своєювеличністю, особливо собори з їх високими баштамиі яскравими вітражами.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

une fonctionnalité à part est l'insertion de nom. le carré bleu dans lequel vous avez écrit est en fait une liste. de plus, cette liste peut contenir d'autres listes. quand vous saisissez une barre oblique inverse (\\), vous obtenez de suite une nouvelle liste vide, qui se différencie des autres, car elle utilise une police de caractères différente et sert à saisir des éléments tels que des noms de fonctions. il y a en outre une idée cachée derrière l'insertion de nom. votre clavier n'offre qu'un jeu de caractères limité en comparaison de la quantité impressionnante de symboles mathématiques. pour les obtenir, il suffit de saisir leur nom et d'appuyer ensuite sur la barre d'espace. le nom que vous venez de saisir sera alors remplacé par son symbole. dans ce contexte, la touche espace signifie sors d'ici, c'est-à-dire à placer le curseur dans la liste contenante. le curseur sera positionné à la fin de ce que vous avez écrit, mais sera aussi entouré de la formule originale après avoir actionné la barre d'espacement.

ウクライナ語

Особливою можливістю програми є вставлення назв. Синій прямокутник, у якому ви набираєте формулу, насправді є списком. Далі, цей список може містити інші списки. Якщо ви введете символ зворотньої риски (\\), програма створить на відповідній позиції порожній список. Але цей список буде особливим. У ньому використовуватиметься інший шрифт, його призначено для вставлення елементів, подібних до назв функцій. Крім того, для його існування є і інша причина. Кількість клавіш на клавіатурі вашого комп’ ютера є досить обмеженою. Кількість же математичних символів є величезною. Щоб додати до формули один з цих символів, ви можете ввести його назву, а потім натиснути клавішу пробілу. Програма замінить введену вашим назву на відповідний символ. У цьому контексті натискання клавіші Пробіл означає « вийти », тобто перевести курсор до зовнішнього списку. Після натискання клавіші пробілу курсор буде розташовано в кінці введеного вами тексту, але у тій самій частині формули, з якої ви починали вводити назву символу.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,790,639,965 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK