プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quand plus aucun joueur ne peut jouer, la partie est finie. les jetons sont alors comptés et le joueur qui a le plus de jetons de sa couleur sur le plateau de jeu est déclaré vainqueur.
Якщо жоден з гравців не може більше зробити ходу, гра вважається завершеною. Після цього відбувається підрахунок фішок, переможцем оголошується гравець, який має на дошці більше каменів свого кольору, ніж має таких каменів його суперник.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la barre d'état est située en bas de l'écran, et contient quatre cadres. le premier cadre liste le nombre de tuiles enlevées par rapport au nombre de tuiles restantes, ainsi que le nombre de tuiles correspondantes ayant des côtés libres. le deuxième cadre donne le numéro de la partie que vous jouez. le troisième cadre indique au joueur quand la partie est prête à débuter et le dernier affiche le temps de jeu écoulé depuis le début de la partie jusqu'à ce que la partie est finie.
Смужку стану розташовано внизу вікна програми, на ній розташовано чотири панелі. На першій панелі ви побачите кількість вилучених плиток, загальну кількість плиток і кількість плиток- відповідників з вільними боками. На другій панелі буде показано послідовність чисел гри, у яку ви граєте. За допомогою третьої панелі гравець може дізнатися про те, коли гра буде готова до виконання його команд, а на останній панелі буде показано таймер гри, за допомогою якого можна слідкувати за часом, який минув з початку гри.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。