検索ワード: paix (フランス語 - ウクライナ語)

paix
Мир

on fait la paix
we make peace

paix à ses cendres !
Мир його праху!

il a dédié sa vie à la paix.
Він присвятив своє життя миру.

ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
а дороги мирної не пізнали.

que le dieu de paix soit avec vous tous! amen!
Бог же впокою з усіма вами. Амінь.

que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
милость вам і впокій і любов нехай умножить ся.

le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
Овощ же праведности сїєть ся в упокої тим, хто творить упокій.

elle œuvre également pour une paix durable parmi sesvoisins et dans le monde entier.
Він також сприяє миру в сусідніх країнах і в світі, в цілому.

ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l`édification mutuelle.
Тому ж отеє побиваймось.за тим, що для впокою і для збудовання спільного.

mais jésus dit à la femme: ta foi t`a sauvée, va en paix.
Рече ж до жінки: Віра твоя спасла тебе; йди з упокоєм.

la lutte internationale contre les mines contribue à promouvoir la paix et la stabilité mondiales et à réduireles souffrances humaines dans les régions affectées par ce fléau.
Міжнародні заходи проти використання мін допомагають поширювати мир тастабільність у світі, а також зменшують людські страждання у регіонах, ураженихмінами.

simultanément, l’union développe des capacités de défense et a entrepris ses premières missions de maintien de la paix.
Водночас, ЄС працює надвласним оборонним потенціалом та вже провів свої першімиротворчі операції.

et que la paix de christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. et soyez reconnaissants.
і мир Божий нехай править в серцях ваших, до котрого вас і покликано в одному тїлї, та й будьте вдячні.

aux saints et fidèles frères en christ qui sont à colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père!
до сьвятих і вірних братів у Христї, що в Колосах: Благодать вам і мир од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.

cependant, la paix, la démocratie, la stabilité et la prospérité ne sauraient s’arrêteraux nouvelles frontières de l’union qui veut éviter tout nouveau clivage de l’europe — cette fois par des barrières érigées entre elle-même et ses voisins!
Але Європейський Союз прагне, щоб зона миру, демократії,стабільності та процвітання не обмежувалася його власнимикордонами.