プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rejoue un coup précédemment annulé
Повторити скасований раніше хід
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ouvre un jeu précédemment enregistré.
Відкриває збережену раніше гру.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ouvre un document précédemment enregistré
Відкриває збережений раніше документ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
annule une différence précédemment appliquée.
Скасувати застосування поточної вибраної різниці.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
refaire tous les déplacements annulés précédemment.
Повторити всі раніше скасовані обертання.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
permet de rejouer un coup annulé précédemment.
Якщо ви перед цим скасовували хід, ви можете його повторити за допомогою цього пункту.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cela commencera le contrôle, comme décrie précédemment.
За допомогою цього пункту меню можна запустити перевірку, яку було описано раніше.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
copier les balises de l'image précédemment annotée
Копіювати мітки з раніше міченого зображення
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ouvrir à nouveau les fichiers précédemment ouvertsname of translators
Перевідкрити попередньо відкриті файлиname of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ceci vous permet de terminer une session otr précédemment étable.
Цей пункт меню надасть вам змогу завершити встановлений раніше сеанс otr.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vous pouvez seulement modifier les chiffres que vous avez saisi précédemment.
Змінювати можна лише раніше введені символи.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
coller le contenu du presse-papiers précédemment copié ou coupé
Вставити попередньо скопійований або вирізаний текст з кишені
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se positionne à l'occurrence suivante de la chaîne recherchée précédemment.
Переводить фокус до наступного входження рядка, який ви шукали.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
déplacez au préalable les fichiers précédemment enregistrés dans le dossier ~/ mail correct
Пересуньте збережений файл до належної підтеки ~/ mail
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le code dvi se réfère à une police qui n'a pas été précédemment définie.
Код dvi посилається до шрифту, який не було попередньо визначено.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il y a aussi le raccourci #fopen, qui a le même effet que précédemment.
Також ви можете користуватись скороченою адресою: # fopen, це та сама адреса, що і в попередньому прикладі.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
activer l'onglet utilisé précédemment lors de la fermeture de l'onglet courant
Активувати попередню активну вкладку після закриття поточної вкладки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
choisir nouveau... vous offrira le choix entre assistant ou la boite de dialogue précédemment décrit.
Натискання кнопки Створити... відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете обрати налаштування за допомогою Майстра або діалогових вікон, які було описано вище.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
annuler tous les documents annule tous les documents ouverts, en revenant à l'état précédemment enregistré.
Повернути всі Повернути всі відкриті документи до збереженого раніше стану.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dans l'onglet gestion, vous pouvez naviguer et supprimer individuellement des cookies qui ont été enregistrés précédemment.
За допомогою вкладки Керування ви можете переглянути і вибірково вилучити куки, які було встановлено у минулому.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：