検索ワード: satan (フランス語 - ウクライナ語)

satan
Сатана

car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre satan.
Вже бо деякі звернули слїдом аа сатаною.

jésus leur dit: je voyais satan tomber du ciel comme un éclair.
Рече ж їм: Видїв я сатану, як блискавку з неба падаючого.

or, satan entra dans judas, surnommé iscariot, qui était du nombre des douze.
Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище Іскариоцького, що був з числа дванайцяти.

et cela n`est pas étonnant, puisque satan lui-même se déguise en ange de lumière.
І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.

afin de ne pas laisser à satan l`avantage sur nous, car nous n`ignorons pas ses desseins.
щоб не подужав нас сатана; бо нам відомі задуми його.

où il passa quarante jours, tenté par satan. il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
І був там у пустиш днїв сорок, спокушуваний од сатани; й пробував з дикими зьвірми, й ангели служили Йому.

jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: comment satan peut-il chasser satan?
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi paul, une et même deux fois; mais satan nous en a empêchés.
Тимже хотїли ми йти до вас, я таки Павел раз і вдруге, та й заборонив нам сатана.

de ce nombre son hyménée et alexandre, que j`ai livrés à satan, afin qu`ils apprennent à ne pas blasphémer.
Між ними ж Іменей та Александр, котрих я передав сатанї, щоб навчились не хулити.

l`apparition de cet impie se fera, par la puissance de satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
Котрого (беззаконника) прихід, сатаниною силою, буде з усякою потугою і ознаками й чудесами омани,

si satan chasse satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?
І коли сатана сатану виганяє, то розділив ся сам у собі; як же стояти ме царство його?

je connais ta tribulation et ta pauvreté (bien que tu sois riche), et les calomnies de la part de ceux qui se disent juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue de satan.
Знаю діла твої, і горе і убожество (багатий же єси), і хулу тих, що зовуть себе Жидами, та ними не е, а зборище сатани:

et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
скинутий змій великий, вуж вікодавній, званий дияволом і сатаною, що зводить цїлу вселенну, скинутий на землю, і ангели його з ним скинуті.

a vous, à tous les autres de thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n`ont pas connu les profondeurs de satan, comme ils les appellent, je vous dis: je ne mets pas sur vous d`autre fardeau;
Вам же глаголю, і иншим, що в Тиятирі, скільки їх не мають сієї науки, і котрі не пізнали гдибинї сатаниної, як кажуть, що не кину на вас иншого тягару;