検索ワード: interrogent (フランス語 - ウズベク語)

sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?
Нима ҳақида сўрашади?

et ils t'interrogent sur dûl-qarnayn.
Сендан Зулқарнайн ҳақида сўрарлар. сен: «Сизга унинг ҳақидаги зикрни тиловат қилурман», дегин. (Баъзи ривоятларда яҳудийлар сўраган, дейилса, бошқаларида яҳудийлар ўргатган, қурайшликлар сўраган, ҳам дейишади.

ils t'interrogent au sujet du butin.
Сендан ўлжалар ҳақида сўрарлар.

et ils t'interrogent au sujet des montagnes.
Сендан тоғлар ҳақида сўрарлар.

ils t'interrogent comme si tu en étais averti.
(kиёмат Аллоҳдан бошқа ҳеч ким билиши мумкин бўлмаган ҳодисадир. Лекин мушриклар Пайғамбаримизни (с. а. в.) синаш, ул зотни хижолат қилиш учун, қиёмат қачон бўлади, деб сўроқ қиладилар.

[telle est la réponse] à ceux qui t'interrogent.
(Ернинг ризқи, яъни ер, аҳлининг ризқи ўлчовли, белгили қилиб қўйилган. Ҳаммаси ўлчовли, ҳаммаси тақдир қилинган.)

et ils t'interrogent: «que doit-on dépenser (en charité)?»
Бунинг ичига наша, қорадори, кўкнори ва бошқалар ҳам киради.

il y avait certainement, en joseph et ses frères, des exhortations pour ceux qui interrogent,
(Яъни, Юсуф ва унинг ака-укалари қиссасида ажойиб ибратли аломат-белгилар жуда ҳам кўпдир. Ким сўраса, эътибор берса, диққат билан ўрганса, кераклигича ваъз-насиҳат, ибрат ва ўрнак олади.)

et c'est ainsi que nous les ressuscitâmes, afin qu'ils s'interrogent entre eux.
Ва шундай қилиб, уларни ўзаро сўрашлари учун уйғотдик.

- et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - dis: «c'est un mal.
Сендан ҳайз ҳақида сўрарлар. Сен: «У кўнгилсиз нарсадир.

et quand mes serviteurs t'interrogent sur moi.. alors je suis tout proche: je réponds à l'appel de celui qui me prie quand il me prie.
(Абдуллоҳ ибн Амр розийаллоҳу анҳудан имом Аҳмад Ривоят қиладиларки, Пайғамбаримиз алаҳиссалом: «Қалблар идишга ўхшайди. Баъзилари баъзисидан кўпроқ жойлаштиради.

ils t'interrogent au sujet de l'heure: «quand va-t-elle jeter l'ancre?»
Сендан, қиёмат қачон бўлур? деб сўрарлар.

et ils t'interrogent au sujet de l'âme, - dis: «l'âme relève de l'ordre de mon seigneur».
Тавротда шу ҳақда маълумот бўлган. Улар қурайшликларга Пайғамбардан (с. а. в.) руҳ ҳақида сўрашни ўргатишлари билан баробар, агар жавоб берса, Пайғамбар эмас, жавоб бермаса, ҳақиқий Пайғамбар бўлади, дейишган.