検索ワード: antirabiques (フランス語 - エストニア語)

l’épreuve de titrage des anticorps antirabiques visée au point ii.3.1:
punktis ii.3.1 nimetatud marutaudi antikehade tiitrimise test:

tous les chats et les chiens doivent être munis d’un passeport indiquant les vaccins antirabiques.
kõikidel kassidel ja koertel peab olema pass, milles on üksikasjalikud andmed vaktsineerimiste kohta marutaudi vastu.

les chats et les chiens doivent être munis d’un passeport mentionnant les vaccins antirabiques de l’animal.
kõikidel kassidel ja koertel peab olema pass, milles on üksikasjalikud andmed vaktsineerimiste kohta marutaudi vastu.

les essais sur le terrain ont démontré que le vaccin est sûr, et qu’il induit une augmentation importante des anticorps antirabiques.
väliuuringud näitasid, et vaktsiin on ohutu ja tekitab marutaudivastaste antikehade sisalduse olulise suurenemise.

dÉcision de la commission du 18 avril 1994 relative à la reconnaissance des vaccins antirabiques (94/275/ce)
komisjoni otsus,18. aprill 1994,

ce laboratoire devrait donc être autorisé à réaliser des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets.
seepärast tuleks anda kõnealusele laborile luba teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel.

autorisant un laboratoire situé aux États-unis d’amérique à réaliser des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques
millega antakse ameerika Ühendriikides asuvale laborile luba teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks

une copie certifiée du rapport officiel du laboratoire agréé sur le résultat de l’épreuve de titrage des anticorps antirabiques visée au point ii.3.1 doit être jointe au certificat.
sertifikaadile peab olema lisatud heakskiidetud labori koostatud, punktis ii.3.1 osutatud marutaudi antikehade testi tulemust käsitleva ametliku aruande tõendatud ärakiri.

e) des dispositions réglementaires sont en vigueur s'agissant de la mise sur le marché des vaccins antirabiques (liste des vaccins autorisés et des laboratoires).
e) kehtivad eeskirjad marutaudivastase vaktsiini turustamise kohta (lubatud vaktsiinide ja volitatud laborite loetelu).

risque d’introduction de la rage au royaume-uni, en irlande, en suède et à malte par suite de l’abandon du test sérologique de mesure des anticorps antirabiques
marutõve Ühendkuningriiki, iirimaale, rootsisse ja maltale sissetoomise oht marutaudi antikehade mõõtmise seroloogilise testi lõpetamise korral

- décision 2000/258/ce du conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique responsable pour l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l'efficacité des vaccins antirabiques [10],
- nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsus 2000/258/eÜ, millega määratakse eriinstituut, mis vastutab marutaudi vastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest, [10]