検索ワード: clivage (フランス語 - エストニア語)

clivage
lõhenevus

séquençage du site de clivage de l'ha
ha-lõhenemiskoha järjestamine

aucun des métabolites formés après clivage n’est actif.
lõhustumisjärgselt moodustuvatest metaboliitidest ei ole ükski aktiivne.

le clivage entre le gouvernement et l’opposition s’est accentué.
valitsuse ja opositsiooni vaheline vastandumine on suurenenud.

le clivage de ces polypeptides viraux est essentiel à la maturation du virus infectieux.
nende viiruslike polüproteiinide lahknemine on vajalik infektsioosse viiruse küpsemiseks.

le produit de clivage inactif est principalement éliminé par métabolisme puis par excrétion rénale des métabolites.
passiivne lõhustumisprodukt eemaldatakse peamiselt metaboliseerumise kaudu ja sellele järgneva metaboliitide eritumisega neerude kaudu.

les études in vivo n’ont pas montré de clivage du composé furoate pour former la fluticasone.
in vivo uuringutes ei ole ilmnenud furoaadi rühma eraldumist, et moodustuks flutikasoon.

la laronidase est composée de 628 acides aminés après clivage de l’extrémité n-terminale.
laronidaas koosneb 628 aminohappest pärast n-terminaali lõhustumist.

plusieurs sites de clivage (hydrolyse) sur la molécule d’insuline humaine ont été proposés.
on oletatud mitmeid humaaninsuliini molekuli lõhustumise (hüdrolüüsi) kohtasid.

eltrombopag est principalement métabolisé par clivage, oxydation et conjugaison avec l'acide glucuronique, le glutathion ou la cystéine.
eltrombopaag metaboliseerub peamiselt lõhustumise, oksüdatsiooni ja konjugatsiooni teel glükuroonhappe, glutatiooni või tsüsteiiniga.

l'europe ne parvient toujours pas à surmonter la crise, ce qui a pour conséquence de cristalliser le clivage entre ses États membres.
euroopal ei ole seni õnnestunud kriisist välja tulla, mille tulemusena suureneb euroopa lõhenemine.

4.6.5 le clivage entre ces points de vue opposés ne prévaut pas uniquement entre les parties prenantes, mais aussi entre les États membres.
4.6.5 vastupidiseid seisukohti ei avaldata mitte ainult sidusrühmade, vaid ka liikmesriikide seas.

analyse du séquençage des nucléotides en vue de déterminer la séquence d’acides aminés déduite au site de clivage de la molécule d’hémagglutinine;
teostab nukleotiidide järjestuse määramist, et määrata kindlakstehtud aminohappe järjestus hemaglutiinimolekuli lõhestumispiirkonnas;

le clivage de la prodrogue, dabigatran etexilate, en son principe actif, dabigatran, par hydrolyse catalysée par une estérase, constitue la principale réaction métabolique.
eelravim dabigatraaneteksilaadi lõhustamine esteraas-katalüüsitud hüdrolüüsi kaudu aktiivseks ühendiks dabigatraaniks on peamine metaboolne reaktsioon.

ainsi, le clivage de la 13c-urée par l'uréase d'helicobacter pylori est l’étape limitante du processus complet.
seetõttu on kogu protsessi kiirust limiteerivaks astmeks 13c-uuea lõhustamine helicobacteri ureaasi poolt.

le virus de l’immunodéficience humaine (vih-1) code pour une aspartyl protéase essentielle pour le clivage et la maturation du précurseur des protéines virales.
inimese immuunpuudulikkuse viiruse (hiv-1) koodi kuulub aspartüülproteaas, mis omab olulist tähtsust viiruse proteiinide prekursorite lõhustumises ja küpsemises.

virus de type a, sous-types h5 ou h7, pour lesquels le séquençage nucléotide a mis en évidence des acides aminés de base multiples au site de clivage de l'hémaglutinine;
a-tüüpi viiruste alatüübid h5 või h7, mille korral nukleotiidide järjestusmääramine näitab mitmealuseliste aminohapete olemasolu hemaglutiniini lõhestamispiirkonnas;

une prise de conscience de l’exigence des réformes, au-delà des clivages traditionnels;
reformivajaduse teadvustamine, mis läheks traditsioonilistest eraldusjoontest kaugemale;