検索ワード: continuellement (フランス語 - エストニア語)

continuellement à partir de 2012
pidevalt alates 2012. aastast

les systèmes sont continuellement développés
koolitussüsteeme arendatakse pidevalt.

la commission actualise continuellement ce registre.
komisjon ajakohastab seda registrit korrapäraselt.

cette ressource est continuellement alimentée et mise à jour.
väiksemad tööõnnetustest ja kutsehaigustest põhjustatud kulud;

généralement, des données sont envoyées continuellement à eurostat.
andmed saadetakse jätkuvalt eurostatile.

ii) la commission estime que les aca ont été continuellement améliorées.
ii) komisjon usub, et tasuvusanalüüse on järjepidevalt parandatud.

le processus de production est soumis continuellement à un contrôle vétérinaire.
kogu tootmisprotsess toimub pideva veterinaarjärelevalve all.

en outre, les agences de notation devront continuellement revoir leurs notations.
reitinguagentuurid peavad samuti pidevalt reitinguid kontrollima.

la cour s’efforce continuellement de réduire les délais du processus de recrutement.
kontrollikoda teeb pidevaid pingutusi värbamismenetluse lühendamiseks.

les captures effectuées par la flotte européenne ont cessé de diminuer continuellement autour de 2015.
euroopa kalalaevastiku saagi pidev vähenemine lõppes 2015. aasta paiku.

au fil des années, le fii s’est continuellement adapté à un environnement en transformation.
ifi on aastate jooksul pidevalt kohanenud muutuva keskkonnaga.

les projectiles étant continuellement collés et décollés, leur ventouse est soumise à une tension répétée.
viskekehade nakkumine ja lahti tõmbamine tähendab, et iminapale rakendatakse korduvat koormust.

les résultats se sont continuellement améliorés au fur et à mesure de l’expérience accumulée pendant 11 ans.
tulemused muutusid pidevalt paremaks kasvavate kogemuste varal 11 aasta jooksul.

elles doivent être publiées, continuellement mises à jour et améliorées au moyen de programmes de recherche et de développement.
need tuleb avaldada ja neid peab pidevalt täiustama uurimis- ja arendustöö abil.

la concentration environnementale d’un agent chimique généré au cours du travail augmente continuellement dans un local non ventilé.
praktikas võiks ennetusmeetmena rakendada normi, et töökohal kasutatakse väiksemahulisi konteinereid ning suured konteinerid hoitakse eraldi kohas.

jusqu’en 1984,l’ocm dulait afonctionné comme un dispositifincitant àinvestir pour augmenter continuellement la production.
tootjad arvestasid nominaalhindade pideva tõusuga ja laiendasid tootmist, milleks neid julgustas taotlushinna iga-aastane tõus.

intrinsa est un dispositif transdermique qui libère continuellement de faibles quantités de testostérone, laquelle est absorbée à travers la peau dans la circulation sanguine.
intrinsa on transdermaalne plaaster, mis vabastab pidevalt väikeses koguses testosterooni, mis imendub läbi teie naha vereringesse.

en outre, tieliikelaitos a continuellement commandé des services et du matériel auprès de fournisseurs externes, et a donc contracté des dettes auprès de ces fournisseurs.
pealegi tellib tieliikelaitos pidevalt teenuseid ja materjale kolmandatelt isikutelt, mistõttu tieliikelaitosel tekib võlgnevus kolmandatest isikutest ettevõtjate ees.

entre 1993 et 1997, les prix du spath fluor chinois ont continuellement augmenté, passant de 86,06 écus par tonne à 114,58 écus par tonne.
hiina fluoriidi hinnad tõusid jätkuvalt eelkõige aastatel 1993–1997, tõustes 86,06 eküült tonni kohta kuni 114,58 eküüni tonni kohta.

cette ressource est continuellement développée et mise à jour. pour accéder directement à la campagne: http://hw.osha.europa.eu
neid materjale täiendatakse ja uuendatakse pidevalt.euroopa kampaania veebileht: http://hw.osha.europa.eu