検索ワード: méthamphétamine (フランス語 - エストニア語)

méthamphétamine
metamfetamiin

usage problématique de méthamphétamine
vastupidiselt muule maailmale on siin suitsetamise kohta vähe teateid.

la production mondiale de méthamphétamine était estimée à 278 tonnes en 2005.
metamfetamiini tootmine maailmas oli 2005. aastal hinnanguliselt 278 tonni.

ces deux pays ont récemment fait une estimation de la consommation problématique de méthamphétamine.
uuema hinnangu probleemse metamfetamiinitarbimise kohta esitas kaks riiki (tšehhi vabariik ja slovakkia).

historiquement, la consommation de méthamphétamine était concentrée en république tchèque et en slovaquie.
mõlema riigi andmetel on metamfetamiini kasutamine teise uimastina üldiselt levinud, eriti asendusravi saajate hulgas.

le nombre de laboratoires déclarés de méthamphétamine dans le monde a progressé de 29¤% en 2008.
2008. aastal konfiskeeriti euroopas metamfetamiini ligikaudu 4700 korral, kokku saadi kätte 300 kg uimastit.

dans les autres parties de l’europe, on ne constate pas de consommation significative de méthamphétamine.
Ülejäänud euroopast ei teatata erilisest metamfetamiinitarbimisest.

commentaire: panorama actuel de la politique antidrogue européenne de méthamphétamine principalement destinée aux marchés scandinaves.
kõige värskemate andmete kohaselt on kanepi kui peamise uimasti tõttu ravi alustanud uute patsientide arv hakanud enamikus riikides vähenema.

en 2008, 17,9¤tonnes de méthamphétamine ont été saisies, poursuivant une tendance stable depuis 2004.
aastatel 2003–2008 kasvas metamfetamiini konfiskeerimiste arv pidevalt.

historiquement, la consommation de méthamphétamine en europe était concentrée en république tchèque et, dans une certaine mesure, en slovaquie.
läbi aegade on metamfetamiini tarbimine euroopas koondunud tšehhi vabariiki ja teatud määral slovakkiasse.

les consommateurs de méthamphétamine entamant un traitement en république tchèque et en slovaquie sont relativement jeunes, 25 à 26¤ans en moyenne.
ravi alustavad metamfetamiinitarbijad on tšehhi vabariigis ja slovakkias suhteliselt noored, keskmiselt 25–26aastased.

en europe, les niveaux de consommation de méthamphétamine semblent limités par rapport à ceux de la communauté internationale où la consommation de cette drogue a augmenté ces dernières années.
metamfetamiini tarbitakse euroopas piiratud hulgal, erinevalt olukorrast kogu maailmas, kus viimastel andmetel on toimunud kõnealuse uimasti tarbimise kasv.

contrairement à d’autres régions du monde où la consommation de méthamphétamine a augmenté ces dernières années, en europe, sa consommation reste limitée.
on teatatud ka muude uimastite tarbimisest, milleks on peamiselt kanep, alkohol ja opioidid.

les sites traitant des combinaisons d’amphétamine et de méthamphétamine ou d’amphétamine et d’ecstasy sont signalés par des symboles bicolores.
rajatised, kus käsitsetakse amfetamiini ja metamfetamiini või amfetamiini ja ecstasy kombinatsioone, on märgistatud kahevärviliste sümbolitega.

dans ce pays, les problèmes liés à la méthamphétamine existent depuis longtemps, mais sa production se fait généralement sur une échelle modeste, la drogue étant destinée à une consommation personnelle ou locale.
sageli väljaspool euroopa jurisdiktsiooni tegutsevad oskuslikud keemikud suudavad odavalt läbi viia orgaanilist sünteesi, mille tulemusena muutuvad kättesaadavaks märkimisväärselt paljud psühhoaktiivsed ained.

les problèmes peuvent se propager rapidement, comme en témoigne la situation vécue par la slovaquie, qui a récemment fourni une étude de cas révélatrice d’une augmentation significative de la consommation de méthamphétamine.
peale selle võivad sellised ained jääda uimastite leviku piiramise ja kaubanduseeskirjade vahelisele reguleerimata alale, sest mõnda neist kasutatakse seaduslikult või müüakse väidetavalt seadusliku kasutamise eesmärgil.

compte tenu des formes physiques sous lesquelles elles sont disponibles, l’amphétamine et la méthamphétamine peuvent être ingérées, reniflées, inhalées et, mais moins couramment, injectées.
sõltuvalt sellest, millises olekus aine esineb, võib amfetamiini ja metamfetamiini neelata, ninasse tõmmata, sisse hingata või harvemini ka süstida.

en 2005, des saisies de 41 tonnes d’éphédrine et de pseudo-éphédrine, les principaux précurseurs de la méthamphétamine, ont été déclarées à l’oics.
22 400 liitrist kogu maailmas 2005. aastal konfiskeeritud äädikhappeanhüdriidist tabati euroopas jällegi vaid väike osa.

ainsi, au royaume-uni, a-t-on pris la décision de classer la méthamphétamine parmi les drogues les plus nocives (classe a).
näiteks Ühendkuningriigis võeti vastu otsus liigitada metamfetamiin taas kõige kahjulikumate uimastite (klass a) hulka.