検索ワード: malentendants (フランス語 - エストニア語)

32 les malentendants.
32 saadet vaadata.

téléphones pour malentendants
telefonid kuulmispuudega inimestele

pour/adapté pour malentendants
vaegkuuljatele/kohandatud vaegkuuljatele

fédération croate du sport pour les malentendants
horvaatia kurtide spordiliit;

développement de la communication en temps réel, notamment pour les sourds et les malentendants,
reaalajas toimuva side arendamine eelkõige kurtide ja kuulmispuudega inimeste jaoks;

la langue des signes est un outil de communication absolument indispensable pour les sourds et les malentendants.
viipekeel on kurtide ja vaegkuuljate jaoks möödapääsmatu suhtlusvahend.

Ë en france, le fse a financé un service spécial d’accompagnement pour aider les malentendants à gravir les échelons professionnels.
Ë prantsusmaal rahastas esf spetsiaalset juhendamisteenust kuulmispuudega inimeste karjääri edendamiseks.

ces mesures pourraient consister à fournir des terminaux spéciaux adaptés aux utilisateurs malentendants, des services de relais textuels ou d’autres systèmes spécifiques.
meetmed võiksid sisaldada kuulmispuudega kasutajatele eriotstarbeliste lõppseadmete pakkumist, tekstiteenuste osutamist või muude eriseadmete pakkumist.

l’une des mesures possibles consiste à fournir des terminaux spéciaux adaptés aux utilisateurs malentendants, des services de relais textuels ou d’autres systèmes spécifiques.
meetmed võiksid sisaldada kuulmispuudega kasutajatele eriotstarbeliste lõppseadmete pakkumist, tekstiteenuste osutamist või muude eriseadmete pakkumist.

les négociateurs du parlement européen, du conseil et de la commission se sont accordés ce soir sur les premières règles européennes pour rendre plus accessibles les sites web et les applications mobiles du secteur public, notamment pour les malvoyants et les malentendants.
euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni esindajad leppisid täna õhtul kokku esimestes kogu eli hõlmavates eeskirjades, mille eesmärk on lihtsustada juurdepääsu avaliku sektori asutuste veebisaitidele ja mobiiliäppidele, pidades eelkõige silmas pimedaid, kurte ja vaegkuuljaid.

les sourds et les malentendants n'ont pas la possibilité de communiquer en temps réel à travers l'europe et à l'échelle internationale au moyen des systèmes existants de télécommunications;
kurtidel ja kuulmispuudega inimestel ei ole praegu võimalik euroopas ega mujal maailmas sidesüsteeme kasutades reaalajas suhelda.

une vingtaine d’articles décrivent ensuite plus précisément le contenu de ces missions de service public: expression pluraliste des courants de pensée et d’opinion; honnêteté, indépendance et pluralisme de l’information; adaptation aux mutations technologiques; adaptation des programmes aux difficultés des personnes sourdes et malentendantes; diffusion des communications gouvernementales, des principaux débats du parlement, d’émissions consacrées aux formations politiques, aux organisations syndicales et professionnelles et aux principaux cultes pratiqués en france; diffusion de messages consacrés aux grands causes nationales, à la sécurité routière et d’émissions pour l’information du consommateur; diffusion d’émissions éducatives et sociales; obligations relatives à la diffusion et à la nature des documentaires, des programmes d’information, de théâtre, de musique, de danse, de variétés, de sport, des émissions pour les enfants et les adolescents et des œuvres de fiction.
paarkümmend artiklit kirjeldab seejärel täpsemalt nende avaliku teenistuse ülesannete sisu: mõtte- ja arvamussuundade pluralistlik väljendus; ausus, informatsiooni sõltumatus ja pluralism; kohandamine tehnika arenguga; programmide kohandamine kurtide ja halva kuulmisega inimeste jaoks; valitsuse avalduste ja põhiliste parlamendi arutelude levitamine, poliitilistele rühmitustele, ametiühingutele ja kutseorganisatsioonidele ning põhilistele prantsusmaal praktiseeritavatele usunditele pühendatud saadete levitamine; suurtele riiklikele küsimustele ja liiklusohutusele pühendatud teadete ja tarbijainfo saadete levitamine; haridus- ja sotsiaalsete saadete levitamine; dokumentaal-, info-, teatri-, muusika-, tantsu-, meelelahutus-, spordisaadete, laste- ja noortesaadete ja mängufilmide levitamisega ja olemusega seonduvad kohustused.