検索ワード: mangeoire (フランス語 - エストニア語)

longueur de mangeoire minimale par oiseau (cm)
söötmisrenni minimaalne pikkus iga linnu kohta (cm)

2) une mangeoire pouvant être utilisée sans restriction doit être prévue.
2) puuris peab olema vabalt kasutatav söötur.

espace à la mangeoire pour le régime alimentaire restreint des animaux (m/animal)
küna suurus piiratud söötmisel (m/loom)

espace à la mangeoire pour l'alimentation à volonté des animaux (m/animal)
küna suurus piiramatul söötmisel (m/loom)

espace à la mangeoire pour l'alimentation à volonté de bovins décornés (m/animal)
küna suurus piiramatul söötmisel sarvedeta karilooma kohta (m/loom)

3) en l'absence de tétines ou de coupes, chaque cage doit comporter un abreuvoir continu de même longueur que la mangeoire visée au point 2.
3) nippel- või kaussjooturite puudumise korral peab igas puuris olema punktis 2 nimetatud sööturiga ühepikkune jooksva veega joogirenn.

si les animaux sont hébergés individuellement ou en petits groupes, l'espace minimal à la mangeoire correspond à l'espace recommandé pour les animaux à régime restreint.
kui loomi peetakse üksikult või väikestes rühmades, siis peaks küna minimaalne suurus vastama piiratud söötmise omale.

«stalle», un petit compartiment à trois côtés, généralement une mangeoire et des séparations latérales, où un ou deux animaux peuvent être tenus attachés;
„latter” – väike kolmest küljest harilikult söödaaluse ja vaheseintega piiratud ala, kus võib pidada üht või kaht lõastatud looma;

si cela n'est pas possible, les mangeoires devraient être espacées d'au moins 2,4 m et il devrait y avoir au moins une mangeoire par animal.
kui see ei ole võimalik, siis tuleb söötmiskohad paigutada üksteisest vähemalt 2,4 meetri kaugusele ja iga looma kohta peab olema vähemalt üks söötmiskoht.

chaque animal soumis à un régime alimentaire restreint devrait disposer au moins de l'espace minimal aux mangeoires.
igale piiratud söötmisega loomale peab võimaldama vähemalt küna miinimumsuuruse.