プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la consommation de carburant et les émissions de co2 du véhicule lors du redémarrage sont réduites car la friction est moins importante grâce à la température plus élevée du groupe motopropulseur.
sõiduk tarbib taaskäivitamisel vähem kütust ja tekitab vähem co2-heidet, sest tänu jõuseadme kõrgemale temperatuurile on hõõrdumine väiksem.
3.2. elle doit être accompagnée de la description, en triple exemplaire, du groupe motopropulseur comprenant toutes les précisions demandées:
5.2.3.2.1. kütusekogust automaatselt reguleeriva mootori puhul:kasutatakse turul kättesaadavat kütust. vaidluse korral kasutatakse üht 8. lisas nimetatud etalonkütustest;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
afin de pouvoir être reconnu comme une éco-innovation, le système devrait être activé en permanence dans le cadre de la stratégie de commande du groupe motopropulseur.
et süsteemi saaks käsitada ökoinnovatsioonina, peaks see olema jõuülekandeseadme püsivalt aktiivne osa.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.7. la marque d'homologation est placée à proximité des numéros d'identification du groupe motopropulseur apposés par le constructeur.
6.1. käesoleva eeskirja kohaselt heaks kiidetud mootorid peavad olema valmistatud nii, et need vastavad kinnitatud tüübile.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- dont la carrosserie est de forme identique et dont le train de roulement, le groupe motopropulseur et le type de moteur sont identiques à ceux des véhicules de la gamme visée par l'accord;
- millel on lepingujärgsesse sortimenti kuuluva mootorsõidukiga identne keremudel, ülekandemehhanism, šassii ja mootoritüüp;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
1.1. le présent règlement s'applique à la définition de la courbe, en fonction du régime du moteur, de la puissance à pleine charge indiquée par le constructeur pour les moteurs à combustion interne ou les groupes motopropulseurs électriques et de la puissance maximale sur 30 minutes des groupes motopropulseurs électriques destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories m et n.
1.1. käesoleva eeskirja kohaldamisalaks on kõvera väljendamine mootori kiiruse funktsioonina sisepõlemismootorite ja elektriliste jõuülekandeseadmete tootja esitatud võimsusest täiskoormusel ning m-ja n-kategooriasse kuuluvate mootorsõidukite liikumapanemiseks ette nähtud elektriliste jõuülekandeseadmete 30 minuti maksimumvõimsus.1.2. sisepõlemismootorid kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：