検索ワード: structuration (フランス語 - エストニア語)

mode de structuration & #160;:
esitamisrežiim:

Évolution de la structuration des partenaires sociaux
sotsiaalpartnerite struktuuri areng

d'une nouvelle méthode d'organisation/de structuration".
uus organisatsiooniline meetod.

il se félicite également de la meilleure structuration des facteurs de risque dans le prospectus.
komitee hindab ka püüdlusi struktureerida prospektis riskitegureid.

structuration des activités du programme et soutien aux grands projets avec plus de visibilité;
programmi tegevuste struktureerimine ning toetuse andmine suurematele ja avalikkuse teravama tähelepanu all olevatele projektidele;

la structuration des filières est le principal moteur du développement de l'agriculture dans les rup.
sektorite struktureerimine on äärepoolseimates piirkondades põllumajanduse arengu peamine tõukejõud.

promeut des normes, outils et pratiques communs qui influeront sur la structuration des réseaux nationaux;
edendab riiklike võrgustike ülesehitust mõjutavaid ühiseid standardeid, töövahendeid ja tavasid;

3.5 ce sont également, en deuxième lieu, des outils de politique industrielle et de structuration du marché.
3.5 samas on need ka tööstuspoliitika ja turu struktureerimise vahendid.

le projet a en outre souligné la nécessité pour les partenaires de collaborer lors de la phase initiale de conception et de structuration du programme.
soovitati, et tulevase üleriigilise tegevuse puhul saaks osa partnereid või kõik partnerid kokku, et määrata kindlaks esialgne projektiraamistik, jättes üksikasjade täpsustamise hilisemaks, ja et toimuksid iga-aastased läbivaatamised või hindamised, mis võimaldaksid kava ümber sõnastada ja/või ümber kujundada.

4.2 le projet de cesem répondra à un besoin de structuration de la société civile et renforcera son influence et sa pertinence.
4.2 moldova majandus-, sotsiaal- ja keskkonnakomitee oleks vastus kodanikuühiskonna struktureerimise vajadusele ning tugevdaks selle mõju ja elujõulisust.

il faut laisser mûrir de nouveaux domaines et thèmes en travaillant à la structuration de communautés émergentes et en soutenant la conception et le développement de thèmes de recherche transformationnelle.
uudsed ideed ja uurimisteemad vajavad arendamist, mis tähendab töötamist uute teadusringkondade struktureerimise nimel ning muutusi toovate teadustöö teemade kavandamise ja arengu toetamist.

6.3 il convient de mieux préciser le contenu de l'article 5, qui peut prêter à confusion dans sa structuration actuelle.
6.3 artikli 5 sisu peaks olema selgem, sest praeguses sõnastuses võib sellest mitmeti aru saada.

1.1.5 le cese préconise de bâtir une relation suivie avec la société civile moldave dans une démarche de progrès en commençant par une structuration de nos relations.
1.1.5 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee soovitab moldova kodanikuühiskonnaga rajada püsivad ja tulevikku vaatavad suhted, alustades suhete struktureerimisest.

le cese soutient le principe du réseau entreprise europe mais estime qu'il faut réviser ses missions, sa structuration, son fonctionnement et ses règles de participation.
komitee toetab euroopa ettevõtlusvõrgustiku põhimõtet, kuid usub, et selle ülesanded, struktuur, toimimine ning selles osalemise eeskirjad tuleb läbi vaadata.

- renforcer la structuration des filières dans un souci de valorisation des produits agricoles et d'adaptation à l'évolution des différents marchés.
- tootmisahelate struktuuri tugevdamine põllumajandustoodete väärtuse tõstmiseks ning erinevate turgude arenguga kohandamiseks.

3.1 le cese félicite la commission de la présentation du programme de travail annuel 2016 pour la normalisation et rappelle la contribution fondamentale des normes à la structuration du marché intérieur et à la compétitivité des entreprises.
3.1 komitee tunnustab komisjoni standardimist käsitleva iga-aastase töökava (2016) esitamise eest ja viitab standardite esmatähtsale panusele siseturu ülesehitusse ja ettevõtete konkurentsivõimesse.

d’après les autorités grecques, le statut permanent a d’autres effets négatifs sur la structuration globale de la société en matière d’emploi.
vastavalt kreeka ametiasutustele on alalisel töösuhtel täiendav kahjulik mõju ettevõtja üldisele tööjõustruktuurile.

structuration de l’élevage (avec des actions comme par exemple des aides à la transformation spécifiques de la filière viande bovine ou des aides à la gestion du marché local spécifiques à la filière porc)
prantsusmaa (ülemeredepartemangud) ο banaanitootjate toetused; ο suhkruroo, suhkru ja rummi sektor (sisaldas nt järgmisi meetmeid: kindlasummalised toetused prantsusmaa ülemeredepartemangude suhkrutööstuse kohandamiseks ühise turukorraldusega ning suhkruroo transportimise toetused); ο loomakasvatussektori struktureerimine(sisaldas ntjärgmisi meetmeid:loomalihasektoris eriliste töötlemismeetodite toetused või sealihasektori kohaliku turukorralduse eritoetused).

elles favorisent la collaboration scientifique interdisciplinaire concernant les idées révolutionnaires à haut risque et elles accélèrent le développement des secteurs scientifiques et technologiques émergents les plus prometteurs ainsi que la structuration des communautés scientifiques correspondantes à l'échelle de l'union;
selleks soodustatakse eri teadusharude vahelist koostööd täiesti uutel ja riskantsetel teemadel ning kiirendatakse teaduse ja tehnoloogia kõige paljutõotavamate, kujunemisjärgus olevate valdkondade arengut, samuti vastavate teaduskogukondade korrapärast kujundamist liidu tasandil.