検索ワード: tendon (フランス語 - エストニア語)

tendon
kõõlus

tendon d’achille)
lihas- skeleti, sidekoe ja luu kahjustused

section d’un tendon ou d’un ligament,
kõõluse või sideme rebestus;

section d'un tendon ou d'un ligament;
kõõluste või sidemete rebestamine;

t le tendon d’achille) (voir rubrique 4.4)
lihaste nõrkus tendiniit kõõluste (valdavalt kannakõõluse) rebenemine (vt lõik 4. 4) raskekujulise müasteenia sümptomite ägenemine (vt lõik 4. 4)

tendon, particulièrement chez le sujet âgé et chez les patients sous corticothérapie.
eriti eakatel ja samaaegselt kortikosteroidravi saavatel patsientidel.

douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d’ achille.
mööduv valu ja põletik kõõlustes, eriti achilleuse kõõluses.

inflammation autour d’un tendon (connue sous le nom de ténosynovite) ;
kõõluse ümbruse põletik (tenosünoviit);

douleur: inflammation des veines pouvant entrainer rougeurs, sensibilité et gonflement, inflammation du tendon
valu: veenipõletik mis võib põhjustada punetuse, tundlikkuse ja turse, kõõlusepõletik

le traitement par ce médicament peut provoquer une inflammation des tendons dans des cas extrêmement rares, il peut se produire une rupture de tendon.
ravi selle ravimiga võib põhjustada kõõlusepõletiku teket.

- inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d’ achille), rupture partielle ou
- kõõluste põletik (tendiniit; eriti achilleuse kõõluses), kõõluste osalised või täielikud rebendid

tendon situé à l’arrière de la cheville (tendon d’achille) (voir rubrique 2:
lõik 2:

en ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin. • douleurs et inflammation transitoires des tendons, particulièrement du tendon d'achille.
otsekohe oma arsti poole.

dans ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin. • douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d’ achille.
sellisel juhul peate koheselt oma arstiga nõu pidama. • mööduv valu ja põletik kõõlustes, eriti achilleuse kõõluses.

t le tendon d’achille) (voir rubrique 4.4) exacerbation des symptômes de myasthénie (voir rubrique 4.4)
neerupuudulikkus hematuuria kristalluuria (vt lõik 4. 4) tubulointerstitsiaal ne nefriit

ouvrages en boyaux, en baudruches, en vessies ou en tendons
tooted loomasooltest (v.a jämesiidist), lehtkulla valmistamisel kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest