検索ワード: accroître (フランス語 - エスペラント語)

si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
se oni ĝuste nutras sian hundon, oni povas plilongigi ties vivodaŭron.

charles moore a créé le forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.
charles moore kreis forth provante pliigi la programistan produktemon sen foroferi la maŝinan efikecon.

afin d'accroître la diversité et la qualité de l'alimentation, des festivals régionaux permettent aux producteurs de se rencontrer pour échanger leurs récoltes.
por pligrandigi la diversecon kaj la kvaliton de la manĝaĵoj, oni okazigas regionajn festivalojn, kie produktantoj renkontiĝas kaj interŝanĝas rikoltaĵojn.

lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s`augmenter ton argent et ton or, et s`accroître tout ce qui est à toi,
kaj kiam viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj multigxos kaj vi havos multe da argxento kaj oro kaj via tuta havo grandigxos,

une étude a révélé qu’il est possible d’accroître la production de lait de vaches laitières de trois pour cent après leur avoir fait écouter de la musique apaisante pendant douze heures par jour sur une période de neuf semaines.
studo montris, ke eblas altigi la laktoproduktadon de la bovinoj je tri elcentoj, post kiam oni aŭskultiĝis al ili kvietigan muzikon du horojn tage dum naŭsemajna periodo.

le renoncement permet d'accroître le droit à disposer de soi-même, de renforcer les liens d'amitié et par là-même de procurer également du plaisir.
rezigno povas pliigi la memdisponan povon, pliprofundigi la kunulajn rilatojn, kaj tiel ankaŭ feliĉigi.