検索ワード: chant de noël (フランス語 - エスペラント語)

chant de noël
kristnaskaj kantoj

un cadeau de noël.
kristnaska donaco.

c'est son cadeau de noël.
estas lia kristnaska donaco.

installons le sapin de noël ici.
ni starigu la kristarbon ĉi tie.

j'ai acheté un sapin de noël.
mi aĉetis kristnaskan abion.

"thème de noël" par kenichiro takahashiname
name

je lui ai acheté un beau cadeau de noël.
mi aĉetis por li belan kristnaskan donacon.

j'aime les fraises sur les gâteaux de noël.
mi ŝatas la fragojn sur la kristnakaj kukoj.

on ne peut jouer le chant de la liberté sur l'instrument de la violence.
ne eblas ludi la kanton de la libereco sur instrumento de la perforto.

je jetterais bien un coup d’œil aux photos de noël.
mi ja ŝatus rigardeti la kristnaskajn fotojn.

nous commençons à obtenir des cadeaux de noël pour les enfants.
ni komencu akiri kristnaskajn donacojn por la infanoj.

avez-vous déjà mis en place l'arbre de noël ?
Ĉu vi jam starigis la kristnaskan arbon?

le pain d'épices est un gâteau de noël allemand traditionnel.
spicokuko estas tradicia germana kristnaska bakaĵo.

j'envisage d'aller en allemagne pendant les vacances de noël.
mi planas iri al germanio dum la kristnaskaj ferioj.

combien de cartes de noël avez-vous écrites, l'an passé ?
kiom da kristnaskaj kartoj skribis vi pasintjare?

au marché de noël, les vendeurs nous poussaient à acheter des réalisations artisanales de mauvais goût.
en la kristnaska foiro la vendistoj nin puŝis aĉeti aĉajn manlaboraĵojn.

elle n'a jamais chanté de chanson avec lui.
Ŝi neniam kantis tiun kanzonon kun li.

après avoir dépensé tant d'argent pour des cadeaux de noël, elle se trouva dans une position difficile.
elspezinte tiom da mono por kristnaskaj donacoj, ŝi troviĝis en malfacila situacio.

je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de noël.
mi levis mian filinon, por ke ŝi povu meti la stelon sur la supron de la kristnaskarbo.

ah, l’alsace ! on la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de noël… mais c’est aussi un carrefour culturel au coeur de l’europe. un trait d’union entre la france, la suisse et l’allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du rhin, les activités de plein air sont reines.
ha, alzaco! Ĝi estas konata al multaj pro la beleco de ĝiaj trabofakaj domoj, renomaj restoracioj, famaj kristnaskaj foiroj ... sed ĝi estas ankaŭ kultura vojokruco en la koro de eŭropo; ligilo de francio, svislando kaj germanio ... en nekredebla diverseco de pejzaĝoj, kie inter montoj kaj la bordoj de rejno eksterdomaj agadoj reĝas.