検索ワード: degré (フランス語 - エスペラント語)

degré
grado

degré celsius
heliumo

degré de & flou & #160;:
svageco de la ombro:

latitude géographique, en degré.
geografia loko

angles (en degré) & #160;:
singapuro

c'est un peu second degré.
Ĝi estas iom duaranga.

ils sont cousins au second degré.
ili estas kuzoj duarange.

l'eau gèle à zéro degré celsius.
akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.

degré de difficulté de la préparationoverall rating
overall rating

quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?
kiom formalisma estas tiu ceremonio?

il existe un degré de stress dans tous les métiers.
ekzistas ioma streciĝo en ĉiuj metioj.

la tasmanie se situe sur le 40e degré de latitude sud.
tasmanio situas laŭ la 40a grado de suda latitudo.

l'eau gèle à zéro degré, n'est-ce pas ?
akvo glaciiĝas je la celsia nulpunkto, ĉu ne?

le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.
la supra grado de feliĉo estas la senmalboneco.

le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons.
la civilizecan gradon de socio oni povas prijuĝi vizitante ties malliberejojn.

je sais ! et laisse-moi te dire, que keiko est ma cousine au deuxième degré !
mi scias! kaj lasu min diri al vi, ke keiko estas kuzino je la dua grado de mi!

cette boîte peut être utilisée pour indiquer les unités de température, p. ex. kelvin, degré celsius, etc.
nur montru la numeron de la elemento

aux États-unis d'amérique, on ne montre pas le même degré de respect aux personnes âgées que dans de nombreux autres pays.
en usono, oni ne donas la samgradan respekton al maljunuloj kiun ili ricevas en multaj aliaj landoj.

il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.
li instruis la kontempladon kiel rimedon por spirita purigado kaj atingeblanton de la vojo, principo figuranta la spiritan idealon de la homaro en sia plej alta nivelo.

au lieu des haines nationales qu'on nous inspire sous le couvert du patriotisme, il faut enseigner aux enfants l'horreur et le mépris de la carrière militaire, qui sert à diviser les hommes, il faut leur enseigner à considérer comme un signe de sauvagerie la division des hommes en États, la diversité des lois et des frontières; que massacrer des étrangers inconnus sans le moindre prétexte est le plus horrible des forfaits dont est capable l'homme tombé au dernier degré de la bête.
anstataŭ nacia malamo instigata al ni nome de patriotismo, oni komprenigu al infanoj la abomenon kaj la malestimindon de militista kariero, kiu servas al malkonkordo de homoj, instruendas al ili konsideri la disdividon de la homaro en ŝtatojn, la diversecon de leĝoj kaj landlimojn kiel signojn de sovaĝeco, kaj ke tute senkiala mortigo de nekonataj fremduloj estas la plej terura krimego, kiun kapablas fari homo alveninta en la plej malsupra grado de besto.