検索ワード: enfantement (フランス語 - エスペラント語)

elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l`enfantement.
kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski.

or, nous savons que, jusqu`à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l`enfantement.
cxar ni scias, ke la tuta kreitaro kune gxemas kaj naskodoloras gxis nun.

mes enfants, pour qui j`éprouve de nouveau les douleurs de l`enfantement, jusqu`à ce que christ soit formé en vous,
miaj infanetoj, pro kiuj mi denove suferas naskodoloron, gxis kristo formigxos en vi,

et pendant les douleurs de l`enfantement, la sage-femme lui dit: ne crains point, car tu as encore un fils!
dum sxia akusxigxa suferado la akusxistino diris al sxi: ne timu, cxar ankaux cxi tiu cxe vi estas filo.

car il est écrit: réjouis-toi, stérile, toi qui n`enfantes point! Éclate et pousse des cris, toi qui n`as pas éprouvé les douleurs de l`enfantement! car les enfants de la délaissée seront plus nombreux que les enfants de celle qui était mariée.
estas ja skribite: gxoju, ho senfruktulino, kiu ne naskis, sonigu kanton kaj gxojkriu, ho vi, kiu ne suferas naskodoloron; cxar la forlasitino havos pli da infanoj, ol la havanta edzon.