検索ワード: excitation (フランス語 - エスペラント語)

il rougit d'excitation.
li ruĝiĝis pro ekscitiĝo.

son cœur battait d'excitation.
lia koro batis pro ekscito.

mon coeur s'emballa d'excitation.
mia koro plirapidiĝis pro ekscitiĝo.

elle a à peine pu contenir son excitation.
Ŝi apenaŭ povis bridi sian ekscitiĝon.

il fallait évidemment qu'elles fussent et elles étaient, en effet, dans les notes aussi bien que dans les paroles de ses étranges fantaisies,—car il accompagnait souvent sa musique de paroles improvisées et rimées,—le résultat de cet intense recueillement et de cette concentration des forces mentales, qui ne se manifestent, comme je l'ai déjà dit, que dans les cas particuliers de la plus haute excitation artificielle.
ili fontis, verŝajne, kaj en la notoj kaj en la vortoj de liaj strangaj fantaziaĵoj (ĉar ne malofte li sin akompanis per vortrimaj improvizaĵoj) el tiuj intensaj mensaj sinatento kaj koncentrado kiujn mi menciis antaŭe, observeblajn, laŭ mia diraĵo, nur dum apartaj momentoj de la plej alta artefarita ekscitiĝo.