検索ワード: parvenus (フランス語 - エスペラント語)

nous sommes finalement parvenus au lac.
ni finfine atingis la lagon.

il me semble que nous sommes parvenus à un accord.
mi opiniis, ke ni trovis akordon.

seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d`un même pas.
sed cxiaokaze, laux tio, kiom ni jam atingis, ni iradu.

comment êtes-vous parvenus à faire entrer le cadavre là-dedans ?
kiel vi sukcesis enigi la kadavron tien?

ces choses leur sont arrivées pour servir d`exemples, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des siècles.
tio okazis al ili kiel ekzemploj, kaj gxi estas skribita kiel admono por ni, sur kiujn venis la finoj de la mondagxoj.

de l`assemblé des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,
al la gxenerala kunveno kaj eklezio de la unuenaskitoj, en la cxielo enskribitaj, kaj al dio, la jugxisto de cxiuj, kaj al la spiritoj de justuloj perfektigitaj,

voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu`aux oreilles du seigneur des armées.
jen krias la de vi trompe retenata salajro de la laboristoj, kiuj falcxis viajn kampojn; kaj la krioj de la rikoltintoj venis en la orelojn de la eternulo cebaot.

après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.
post multaj negocoj la du partioj atingis kompromison.