検索ワード: prièrent (フランス語 - エスペラント語)

qui le prièrent de prolonger son séjour.
kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis;

ils prièrent, après avoir étendu un tapis sous leurs genoux.
ili preĝis sterninte sub la genuojn tapiŝeton.

les autre invités le prièrent amicalement de prendre place à leur table.
la aliaj gastoj afable invitis lin sidi ĉe ilia tablo.

ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
kaj ili petis lin, ke ili nur tusxu la randon de lia mantelo; kaj cxiuj, kiuj tusxis, estis tute resanigitaj.

et les démons le prièrent, disant: envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.
kaj ili petegis lin, dirante:sendu nin en la porkojn, por ke ni eniru en ilin.

et il ordonna qu`ils fussent baptisés au nom du seigneur. sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d`eux.
kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de jesuo kristo. tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn.

en sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de simon. la belle-mère de simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
kaj levigxinte el la sinagogo, li eniris en la domon de simon. kaj la bopatrino de simon estis tenata de granda febro, kaj ili petis lin pri sxi.

tous les habitants du pays des géraséniens prièrent jésus de s`éloigner d`eux, car ils étaient saisis d`une grande crainte. jésus monta dans la barque, et s`en retourna.
kaj la tuta homamaso, el la cxirkauxajxo de la gerasenoj, petis lin foriri de ili; cxar ili estis tenataj de granda timo; kaj li eniris en sxipeton kaj returne veturis.