検索ワード: redoutable (フランス語 - エスペラント語)

on parlera de ta puissance redoutable, et je raconterai ta grandeur.
la forton de viaj timindajxoj oni priparolos, kaj vian grandecon mi rakontos.

la morale élève un tribunal plus haut et plus redoutable que celui des lois.
la moralo starigas tribunalon pli altan kaj pli timindan ol tiu de la leĝoj.

venez et contemplez les oeuvres de dieu! il est redoutable quand il agit sur les fils de l`homme.
venu, kaj rigardu la farojn de dio, kiu estas timinda pro siaj faroj inter la homidoj.

il a envoyé la délivrance à son peuple, il a établi pour toujours son alliance; son nom est saint et redoutable.
liberigon li sendis al sia popolo; li arangxis por cxiam sian interligon. sankta kaj respektinda estas lia nomo.

car l`Éternel est grand et très digne de louange, il est redoutable par-dessus tous les dieux;
cxar la eternulo estas granda kaj tre glorinda, li estas timinda pli ol cxiuj dioj.

voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que le jour de l`Éternel arrive, ce jour grand et redoutable.
jen mi sendos al vi la profeton elija, antaux ol venos la granda kaj timinda tago de la eternulo;

oracle sur le désert de la mer. comme s`avance l`ouragan du midi, il vient du désert, du pays redoutable.
profetajxo pri la apudmara dezerto: kiel renversanta de ventego de sudo, li venas el la dezerto, el lando terura.

il eut peur, et dit: que ce lieu est redoutable! c`est ici la maison de dieu, c`est ici la porte des cieux!
kaj li ektimis, kaj diris: kiel timinda estas cxi tiu loko! gxi estas nenio alia ol domo de dio, kaj cxi tie estas la pordego de la cxielo.

maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle, et qui voue et sacrifie au seigneur une bête chétive! car je suis un grand roi, dit l`Éternel des armées, et mon nom est redoutable parmi les nations.
malbenata estu la hipokritulo, kiu havas en sia brutaro sendifektan virbruton, sed, farinte sanktan promeson, li alportas ofere al la sinjoro kriplajxon; cxar mi estas regxo granda, diras la eternulo cebaot, kaj mia nomo estas timata inter la nacioj.