検索ワード: séparée (フランス語 - エスペラント語)

séparée
aparta

& ouvrir dans une fenêtre séparée
malfermi en & propra fenestro

modifier votre collection de signets dans une fenêtre séparée
redaktu la legosignaron en aparta fenestro

la france est séparée de l'espagne par les pyrénées.
francujo apartiĝas disde hispanujo per pireneoj.

la grande-bretagne est séparée du continent par la manche.
britio estas apartiga el la kontinento de la maniko.

toujours ouvrir une fenêtre de discussion séparée pour les nouvelles discussions.
Ĉiam malfermi apartan babil-fenestron por novaj babiladoj.

ce bouton ouvre une fenêtre séparée dans laquelle vous pouvez sélectionner les destinataires de toutes les adresses disponibles.
la butono malfermas apartan dialogon, kie vi povas elekti adresatojn el ĉiuj uzeblaj adresoj.

liste séparée par des virgules des langues à utiliser pour la correction orthographique (par ex. : en, fr, nl).
listo disigita per komoj, kun uzendaj lingvoj por la kontrolilo (ekz. "eo, fr, nl").

& séparer les canaux
& dividu kanalojn