検索ワード: sentez (フランス語 - エスペラント語)

comment vous sentez-vous ?
kiel vi sentas vin?

vous ne vous sentez pas bien ?
Ĉu vi malbonfartas?

est-ce que vous vous sentez malade ?
Ĉu vi sentas vin malsana?

comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
kiel vi sentas vin hodiaŭ?

ne vous sentez pas gênés. ces choses arrivent.
ne estu embarasitaj. tiaj aferoj okazas.

je vous demande de me dire comment vous vous sentez.
mi petas vin diri al mi, kiel vi sentas vin.

vous sentez-vous en sécurité dans votre forteresse ?
Ĉu vi sentas vin sekura en via fortikaĵo?

« comment vous sentez-vous ? » « pas bien du tout ! »
"kiel vi sentas vin?" "tute ne bone!"

ne sentez-vous pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
Ĉu vi ne flaras ion ekbrulantan en la kuirejo?

merci de nous signaler, si vous sentez un quelconque changement de votre état de santé.
bonvolu tuj doni al ni signon, kiam vi sentas iun ajn ŝanĝiĝon en via sanstato.

sentez votre misère; soyez dans le deuil et dans les larmes; que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.
mizeru kaj malgxoju kaj ploru; via ridado turnigxu en ploron, kaj via gxojo en malgxojon.

le roi d`israël appela tous les anciens du pays, et il dit: sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m`a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé!
tiam la regxo de izrael kunvokis cxiujn plejagxulojn de la lando, kaj diris:sciu kaj rigardu, kian malbonon li intencas; cxar li sendis al mi, por postuli miajn edzinojn kaj miajn filojn kaj mian argxenton kaj mian oron, kaj mi ne rifuzis al li.