検索ワード: ténèbres (フランス語 - エスペラント語)

prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo.

il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est chassé du monde.
li estos elpelita el lumo en mallumon, kaj el la mondo li estos elpusxita.

ne vois-tu donc pas ces ténèbres, ces eaux débordées qui t`envahissent?
aux pro mallumo vi nenion vidas, kaj multego da akvo vin kovris?

ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
en la tago ili renkontas mallumon, kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.

de nouveau j'ouvris les yeux et ne vis encore une fois que les ténèbres, impénétrables.
mi denove malfermis la okulojn kaj denove vidis nur nepenetreblan nigron.

il a tracé un cercle à la surface des eaux, comme limite entre la lumière et les ténèbres.
li faris limon sur la akvo, gxis la loko, kie finigxas la lumo kaj la mallumo.

le passé n'éclairant plus l'avenir, l'esprit marche dans les ténèbres.
Ĉar la pasinteco ne plu prilumas la estontecon, la menso antaŭeniras en la mallumo.

mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
sed la filoj de la regno estos eljxetitaj en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.

il ne pourra se dérober aux ténèbres, la flamme consumera ses rejetons, et dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
li ne forklinigxos de mallumo; flamo velksekigos liajn brancxojn, kaj li forigos lin per la blovo de sia busxo.

et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
kaj eljxetu la senutilan serviston en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.

si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.
se ni diras, ke ni havas kunulecon kun li, kaj iradas en la mallumo, ni mensogas, kaj ne faras la veron;

mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
sed kiu malamas sian fraton, tiu estas en la mallumo, kaj iras en la mallumo, kaj ne scias, kien li iras, cxar la mallumo blindigis al li la okulojn.

j`attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; j`espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.
mi atendis bonon, sed venis malbono; mi esperis lumon, sed venis mallumo.

c`est le séjour des morts que j`attends pour demeure, c`est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;
se mi atendas, tamen sxeol estas mia domo, en la mallumo estas pretigita mia lito.

ton oeil est la lampe de ton corps. lorsque ton oeil est en bon état, tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.
la lampo de via korpo estas via okulo; kiam via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estas luma; sed kiam gxi estas malbona, via korpo ankaux estas malluma.

si donc tout ton corps est éclairé, n`ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t`éclaire de sa lumière.
tial, se via tuta korpo estas luma, havante nenian malluman parton, gxi estos tute lumplena, kiel kiam la lampo lumas al vi per sia brilo.

ce jour! qu`il se change en ténèbres, que dieu n`en ait point souci dans le ciel, et que la lumière ne rayonne plus sur lui!
tiu tago estu malluma; dio de supre ne rigardu gxin, neniu lumo ekbrilu super gxi.

ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l`oreille, prêchez-le sur les toits.
kion mi diras al vi en la mallumo, tion parolu en la lumo; kaj kion vi auxdas en la orelon, tion proklamu sur la tegmentoj.