検索ワード: trompeur (フランス語 - エスペラント語)

un temps d'avril - air trompeur.
aprila vetero - trompa aero.

je disais dans mon angoisse: tout homme est trompeur.
mi diris en mia konfuzigxo: cxu homo mensogas.

ne convoite pas ses friandises: c`est un aliment trompeur.
ne deziru liajn bongustajn mangxojn; cxar gxi estas trompa pano.

le témoin véridique délivre des âmes, mais le trompeur dit des mensonges.
verparola atestanto savas animojn; sed malverparola elspiras trompon.

le méchant fait un gain trompeur, mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
malvirtulo akiras profiton malveran, kaj la semanto de virto veran rekompencon.

ils s`éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, ils tournèrent, comme un arc trompeur.
ili defalis kaj perfidigxis, kiel iliaj patroj, returnigxis, kiel malfidinda pafarko;

son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu`au cou, pour cribler les nations avec le crible de la destruction, et comme un mors trompeur entre les mâchoires des peuples.
kaj lia spiro estas kiel torento disversxigxinta, kiu atingas gxis la kolo, por trakribri la popolojn per kribrilo de pereo; kaj erariga brido estos sur la makzeloj de la popoloj.

maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle, et qui voue et sacrifie au seigneur une bête chétive! car je suis un grand roi, dit l`Éternel des armées, et mon nom est redoutable parmi les nations.
malbenata estu la hipokritulo, kiu havas en sia brutaro sendifektan virbruton, sed, farinte sanktan promeson, li alportas ofere al la sinjoro kriplajxon; cxar mi estas regxo granda, diras la eternulo cebaot, kaj mia nomo estas timata inter la nacioj.