検索ワード: à mes risques et périls (フランス語 - オランダ語)

à vos risques et périls
voor uw rekening en verantwoording

aux risques et périls
op risico van (-)

continuer à vos risques et périls
doorgaan op eigen risico

aux risques et périls du destinataire
voor rekening en risico van geadresseerde

nous ignorons cet aspect à nos risques et périls.
wij negeren dat aspect op eigen risico.

si cela arrive, ce sera à nos risques et périls.
als we dat toelaten, lopen we enorme risico's.

si nous la perdons, ce sera à nos risques et périls.
wij raken die op eigen risico kwijt.

nous le réduisons à ce niveau à nos risques et périls.
op die manier zou men misschien een van de streefdoelen kunnen bereiken.

nous les ignorons et c'est à nos risques et périls !
zij hebben vandaag duidelijk de indruk gegeven teleurgesteld te zijn.

nous avons tendance à l' oublier, à nos risques et périls.
als we dat vergeten, moeten we ook zelf de gevolgen dragen.

possibilité de le faire à ses risques et périls, dans l'autre.
in het andere geval mogelijkheid om zulks wel te doen op eigen risico.

soyez-en conscient, et utiliser ce module à vos risques et périls.
deze constanten worden gedefineerd door deze extensie, en zullen alleen beschikbaar zijn als de extensie met php is meegecompileerd, of als deze dynamisch is geladen vanuit een script.

ce débat doit lui faire comprendre que c' est à ses risques et périls.
de conclusie van dit debat is dat ze zo het welzijn van hun eigen land op het spel zetten.

soyez-en conscient, et utilisez cette fonction à vos risques et périls.
deze functie is op het moment niet gedocumenteerd, alleen de lijst met argumenten is beschikbaar.

c' est à nos propres risques et périls que l' ignorons ou l' évitons.
als we ze negeren of uit de weg gaan, doen we dat op eigen risico.

le lecteur est donc invité à utiliser ces informations avec précaution et à ses risques et périls.
de lezer wordt dan ook geadviseerd uiterst omzichtig met deze gegevens om te gaan.

pagoropoulos nos risques et périls que nous négligeons les investissements et la formation.
17, en 19, tweede deel, niet overnemen. zij druisen in tegen de reeds geharmoniseerde teksten.

tout d'abord, nous ébranlons l' unité de l' otan à nos risques et périls.
ten eerste ondermijnen we met groot gevaar voor onszelf de eenheid binnen de navo.

circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), ou
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls); of

cette voix sera entendue à tokyo: si elle est ignorée, ce sera aux risques et périls des japonais.
dit alles diende alleen om de omgekochten en omkopers gerust te stellen.