検索ワード: élargissant (フランス語 - オランダ語)

) élargissant le
tijdelijk gebruik

25 élargissant les marchés en cause.
in de eerste plaats zullen hierdoor de positieve effecten van het interne-marktprogramma versterkt worden.

substance élargissant le champ du conscient
bewustzijnsverruimend middel

je voudrais terminer en élargissant un peu.
ik zou tenslotte nog wat verder willen gaan.

la solution est d'approfondir en élargissant.
ik dank de heer barrera, de heer coimbra martins en alle andere afgevaardigden die hebben geholpen om dit ver slag ondanks de grote tijdsdmk tijdig klaar te krijgen.

ils parviendraient probablement à les surmonter en élargissant leur marché.
hierin zouden zij waarschijnlijk verandering kunnen brengen door hun markt te ver groten.

apprendre de l'autre en "élargissant son horizon" :
het leren van anderen door bewust "over het muurtje te kijken" :

183 dique existant, tout en élargissant son champ d'application.
i), die het bestaande juri­disch kader versterkt en tegelijk het toepassingsgebied daarvan verbreedt.

des modifications législatives élargissant le droit de recours ont toutefois été proposées.
er zijn echter wetswijzigingen voorgesteld op grond waarvan het recht van beroep zal worden uitgebreid.

ceux-ci, tout en élargissant le champ d'application de la déci-
voorstel voor een kaderbesluit van de raad inzake de tenuitvoerlegging in de europese

l'ouverture du marché européen bénéficiera aux utili­sateurs de ces services en élargissant
het ontbreken van transeuropese structuren en het bestaan van speciale, exclusieve rechten in de belangrijkste sectoren van de markt van de unie vormen evenwel nog steeds een belemmering voor de ontwikkeling van telecommunicatie in de eu.

avis sur la proposition de directive du conseil élargissant le champ d'application des directives
advies over het voorstel voor een verordening (eeg)

en s'élargissant, la communauté s'est trouvée engagée dans des difficultés commer
dit zijn dus enorm hoge cijfers die nog blijven stijgen, ondanks de dikwijls herhaalde intentie verklaringen van de autoriteiten in tokio.

cet ajout modifie, en l'élargissant, le champ d'application de ce code.
deze aanvulling wijzigt, bij uitbreiding, het toepassingsveld van deze code.

de façon générale, la commission est favorable aux amendements du parlement européen élargissant les droits des consommateurs.
de commissie staat in het algemeen achter de amendementen van het europees parlement die de consumentenrechten versterken.

cette disposition est le principal instrument élargissant l’affiliation au réseau eures prévu dans la proposition.
deze bepaling is het voornaamste voertuig om het lidmaatschap van het eures-netwerk op grond van dit voorstel op bredere leest te schoeien.

elle a, par ailleurs, décidé de rationaliser ses périodiques d'information tout en élargissant les audiences touchées.
hiertoe beschikt zij over een aantal instrumenten, algemene actiemiddelen van de gemeenschappen.

associer les pays voisins au marché intérieur européen, par exemple en élargissant la communauté de l'énergie;
onze buurlanden moeten kunnen deelnemen aan de europese interne markt,

enfin, une offre plus grande de films profitera également aux spectateurs de cinéma en élargissant l'éventail de leur choix.
ten slotte zal een toegehomen aanvoer van films de bioscoopbezoekers ten goede komen doordat hun keuzemogelijkheden worden uitgebreid.

celle-ci fera l'objet d'un projet de loi élargissant son champ d'application;
via een wetsontwerp zal het toepassingsgebied van deze wet worden uitgebreid;