検索ワード: émargement (フランス語 - オランダ語)

émargement
kwijting

carnet d'émargement
kwijtingboek

la liste d'émargement
een genummerde opgave van de kiezers

registre central d'émargement
centraal register

il est dressé procès-verbal de cet émargement.
van deze kanttekening wordt proces-verbaal opgemaakt.

dans ces casla présence du député est établie par la signature duregistre central d’émargement.
in dat geval moet de aanwezigheid van het lidblijken uit de ondertekening van het centraal register.

l'affaire des 34 registres d'émargement falsifiés lors des élections de 1986 n'est pas encore jugée.
wij geloven ook dat er geen echte sociale vooruitgang mogelijk is zonder economi sche vooruitgang.

ainsi, les cessions de créances hypothécaires faisant l'objet de telles opérations ne seront pas soumises, en vue de leur opposabilité aux tiers, aux formalités d'émargement des actes authentiques de cession, tel que prévu à l'article 5 de la loi hypothécaire.
derhalve zullen de overdrachten van hypothecaire schuldvorderingen, die zullen begrepen zijn in dergelijke verrichtingen, met het oog op hun tegenstelbaarheid aan derden, niet onderworpen zijn aan de formaliteiten van kantmelding van de authentieke akte van overdracht, zoals bepaald in artikel 5 van de hypotheekwet.