検索ワード: énonçait (フランス語 - オランダ語)

cet article énonçait :
dat artikel luidde :

cette disposition énonçait :
die bepaling luidde :

la disposition ancienne énonçait :
de vroegere bepaling luidde als volgt :

cette disposition annulée énonçait :
die vernietigde bepaling luidde :

cet article s'énonçait comme suit :
dat artikel luidde :

a l'origine, cet article énonçait :
oorspronkelijk luidde het artikel :

l'article 151 du code judiciaire énonçait :
artikel 151 van het gerechtelijk wetboek luidde als volgt :

dans son exposé, le ministre des finances énonçait :
in zijn uiteenzetting stelde de minister van financiën :

l'article 15, § 1er, du même code énonçait :
artikel 15, § 1, van hetzelfde wetboek bepaalde :

cet article énonçait, avant sa modification par la loi du 26 juillet 1996 :
dat artikel stelde, vóór de wijziging ervan bij de wet van 26 juli 1996 :

le programme préliminaire énonçait un certain nombre de principes dont la pertinence demeure.
het eerste consumentenprogramma bevat een aantal beginselen, die nog niet aan betekenis hebben ingeboet:

le programme préliminaire énonçait un certain nombre de principes dont la pertinence demeure:
het eerste consumentenprogramma bevat een aantal nog steeds geldige beginselen:

cette disposition, dans la version applicable à l'instance principale, énonçait :
die bepaling, in de redactie zoals van toepassing op het bodemgeschil, luidde :

avant cette annulation, l'article 28 de la loi du 28 décembre 1992 énonçait :
vóór die vernietiging luidde artikel 28 van de wet van 28 december 1992 :

cette disposition, dont seul le premier paragraphe, 1°, est en cause, énonçait :
die bepaling, waarvan enkel de eerste paragraaf, 1°, in het geding is, stelde :

en 1980, elle avait proposé une directive qui énonçait des objectifs généraux de sécurité et des normes spécifiques pour les jouets.
in 1980 had zij een richtlijn voorgesteld waarin algemene doelstellingen ten aanzien van de veiligheid van en specifieke normen voor speelgoed werden genoemd.

l'article 633 du code judiciaire, dans la rédaction applicable à l'instance principale, énonçait :
artikel 633 van het gerechtelijk wetboek, in de redactie zoals van toepassing op het bodemgeschil, luidde :

dans la rédaction qui était la sienne au moment des faits, l'article 103 de la loi du 14 juillet 1994 énonçait :
in de formulering ervan op het ogenblik van de feiten bepaalde artikel 103 van de wet van 14 juli 1994 :

ce document énonçait quatre grands objectifs: le renforcement des capacités, la communication, la coopération nationale et la coopération internationale.
het document kent vier belangrijke doelstellingen: uitbreiden van de capaciteit, communicatie, nationale samenwerking en internationale samenwerking.

date de l'arrêt: 9 juin 1982 cette loi énonçait les conditions dans lesquelles un fonctionnaire était considéré comme chef de fa mille.
datum van het arrest: 9 juni 1982 aantal mogelijkheden op om als (mannelijke of vrouwelijke) ambtenaar als gezinshoofd te worden aangemerkt.