人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
équipier de première intervention
hulpverlener
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
formation epi (equipe de première intervention) :
pei opleiding (ploeg van eerste interventie) :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
il s'agit de la première intervention de la bei en gambie.
) van 2,3 miljoen ere(2
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
formation cepi (chef equipier première intervention) :
poei opleiding (ploegoverste eerste interventie) :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) la date et l’heure locale de la première intervention;
b) datum en plaatselijke tijd waarop de eerste interventie heeft plaatsgevonden;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit de la première intervention de la banque européenne dans ce pays.
het betreft hier het eerste optreden van de europese investeringsbank in dit land.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il estime, dès sa première intervention devant la presse en
maar eind juli merkt het bulletin van het persagentschap agence europe terecht op dat het „koppig” optimisme van jean rey niet ge-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit là de la première intervention du fonds dans le secteur de la santé.
het betreft hier de eerste steunmaatregel van het regionaal fonds op het gebied van de gezondheidszorg in ierland.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
chapitre ii. - des équipiers de la section usar
hoofdstuk ii. - teamleden van het dica-dir usar
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous lui souhaitons bonne chance pour sa première intervention devant ce parle ment.
als ze eerder deel had uitgemaakt van
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suppose que c'est là votre première intervention devant cette plénière.
de ambassadeur zei tegen mij: „u hebt het recht niet om deze zaken bij ons aan te kaarten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette ouverture vers les pme constituerait la première intervention du nic dans les domaines industriels.
deze opening naar de kmo zou het eerste financieringsproject van het nci in de industriële sector zijn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la première réflexion porte sur le financement de tout ce que représentent les équipements nécessaires, notamment de première intervention.
hoe wij ook over kernenergie denken, zij is een realiteit waarmee wij allen te maken hebben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci beaucoup, monsieur wuermeling, pour votre première intervention au sein du parlement européen.
dank u wel, mijnheer wuermeling, vooral ook omdat dit uw maiden speech in dit parlement was.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
excusez l'émotion du débutant, c'est ma première intervention en séance plénière.
dat wil zeggen dat we ons in een moeilijk en gevaarlijk parket bevinden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme vous l'avez dit dès le début, c'est votre première intervention en plénière.
zoals u in het begin al zei, was dit uw eerste betoog in deze vergadering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- première intervention en cas de brûlures graves, - mesures à prendre pour stopper les hémorragies.
- wordt de verantwoordelijkheid van de kraandrijver erdoor beïn vloed ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’ue dispose de deux grands instruments de première intervention en cas de catastrophe: l’aide humanitaire et la protection civile.
de twee voornaamste instrumenten waarover de eu beschikt om rampen snel te bestrijden, zijn humanitaire hulp en civiele bescherming.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'autre part, dans la proposition de règlement sur les médicaments orphelins, la commission propose de recourir à ces médecins de première intervention.
in mijn eigen regio heeft een van die organisaties bijvoorbeeld de aandacht gevestigd op het ge bruik van fosforhoudende ontsmettingsmiddelen voor schapen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque des dévidoirs muraux à alimentation axiale sont choisis comme moyens d'extinction et de première intervention, ils répondent aux prescriptions suivantes :
wanneer muurhaspels met axiale voeding worden gekozen als middel voor brandbestrijding en eerste interventie, beantwoorden zij aan volgende voorschriften :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：