検索ワード: établissement d'éducation (フランス語 - オランダ語)

useprotection des communications (1236) établissement d'éducation surveillée
use rechten van de mens (1236) naturalisatie (1231) milieudelict (1216) natuurlijk recht

3-198 droit d'établissement éducation comparée
3-87 3 - 87 communautair recht, eg-richtlijn, inteme markt eg, sociaal beleid

établissements d'éducation et d'hébergement de la communauté flamande
opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de vlaamse gemeenschap

en fait, les établissements d'éducation-formation et leurs enseignants se
men ging ervan uit dat de specifieke beroepsvaardigheden die iemand van daag leerde, morgen nog even nuttig zou den zijn.

promotion de la coopération entre les établissements d'éducation des etats membres
bevordering van de samenwerking tussen de onderwijsinstellingen van de lidstaten

la nécessité d'associer les établissements d'éducation et de formation et les entreprises
de noodzaak onderwijs en opleiding aan ondernemingen te koppelen

• l'accélération de la mise en réseau des établissements d'éducation et de formation.
• versnelde ontwikkeling van de netwerken van onderwijs- en opleidingsinstellingen.

centres de revalidation faisant partie d'un hôpital ou un établissement d'éducation et relevant comme tels de la responsabilité gestionnaire dudit hôpital ou établissement d'éducation
revalidatiecentra die dienst uitmaken van een ziekenhuis of opvoedingsinstelling en als dusdanig onder de beheersverantwoordelijkheid vallen van dit ziekenhuis of opvoedingsinstelling

- le parrainage d'activités et de manifestations organisées par les établissements d'éducation et de formation.
- door flexibele systemen docenten meer mogelijkheden te geven om opleidingen en voortgezette opleidingen te volgen, toegesneden op de nieuwe vereisten van de arbeidsmarkt;

les adultes (vavo), d'un établissement d'éducation de base pour adultes (be) et, en principe, d'un établissement de forma­tion socio­culturelle.
het continentale model gaat uit van een meer uniforme samenwerking van onderwijs en bedrijfsleven.

le rôle des collectivités territoriales en matière de partenariat entre les établissements d'éducation et de formation et les entreprises"
lokale en regionale overheden in het raakvlak tussen onderwijs en bedrijfsleven

la troisième condition, complémentaire des deux premières, est le développement de la coopération entre établissements d'éducation et entreprises.
de derde voorwaarde is een aanvulling op de twee vorige en betreft een nauwere samenwerking tussen onderwijs- en opleidingsinstellingen.

augmenter les inscriptions dans les établissements d’éducation et d’accueil de la petite enfance;
de deelname aan kinderopvang en kleuteronderwijs bevorderen;

vingt mille autres subventions ont permis à des établissements d’éducation des adultes de coopérer dans ce domaine.
door middel van nog eens 20 000 beurzen werd de samenwerking op dit gebied van instellingen voor volwasseneneducatie mogelijk gemaakt.

considérant l'opportunité d'une action coordonnée pour l'utilisation des logiciels et services éducatifs multimédias dans les établissements d'éducation et de formation afin :
gezien de voordelen van gecoördineerde acties voor de toepassing van educatieve multimedia-software in diensten aan onderwijs- en opleidingsinstellingen ten einde :

avis du comité des régions du 16 janvier 1997 sur le rôle des collectivités territoriales en matière de partenariat entre les établissements d'éducation et de formation et les entreprises"
advies van het comité van de regio's van 16 januari 1997 over lokale en regionale overheden in het raakvlak tussen onderwijs en bedrijfsleven α

de telles catégories pourraient inclure les bibliothèques publiques traditionnelles, mais aussi des bibliothèques universitaires et celles des établissements d’éducation.
zulke categorieën kunnen betrekking hebben op traditionele openbare bibliotheken, maar ook bibliotheken van universiteiten en onderwijsinstellingen.

citons par exemple l’initiative danoise qui permet aux chômeurs de s’inscrire dans des établissements d’éducation générale.
deze omvatten onder meer initiatieven waarbij werklozen de gelegenheid krijgen bij de reguliere onderwijsinstellingen in denemarken onderwijs te volgen.

3.1.3 le comité souligne qu'il importe en tout état de cause de faire participer tous les établissements d'éducation et de formation, ainsi que les établissements universitaires, à la campagne
ook is het ermee ingenomen dat de commissie gevolg heeft gegeven aan zijn advies om ook jongeren toe te laten voor wie de deelname aan de al bestaande programma's om culturele, sociale, economische of geografische redenen specifieke problemen oplevert.

l'auteur est médecin, pharmacien ou fonctionnaire de la justice, de la police, des douanes, des services pénitentiaires ou de réinsertion sociale, enseignant, éducateur ou travaille dans un établissement d'éducation, et il commet l'infraction en profitant de ses fonctions.
de pleger van het feit is arts, apotheker, ambtenaar van justitie, politie, douane of van een penitentiaire inrichting of een dienst voor maatschappelijke herintegratie, leerkracht, opvoeder of anderszins werkzaam in een opvoedkundige instelling, en heeft bij het plegen van het feit misbruik gemaakt van zijn functie.