検索ワード: étaient interchangeables (フランス語 - オランダ語)

À cet égard, elle a considéré que les deux principaux aéroports de paris, ainsi que ceux de milan, de rome et de new york étaient interchangeables.
hierbij beschouwde de commissie de twee grootste luchthavens van parijs, milaan, rome en new york als substitueerbaar.

jusqu'ici, nous avons parlé d'une monnaie unique et de l'union économique et monétaire comme si elles étaient interchangeables.
tot nu toe hebben we gesproken over een gemeenschappelijke munt en over de emu alsof ze onderling verwisselbaar zouden zijn.

le même utilisateur a également déclaré que, pour la production de papier autocopiant, les odb-1, odb-2 et s-205 étaient interchangeables.
hetzelfde verwerkende bedrijf beweerde ook dat voor de productie van doorschrijfpapier zonder carbon, odb-1, odb-2 en s-205 door elkaar kunnen worden gebruikt.

(20) en outre, l'enquête a révélé que les différents types de mpi étaient interchangeables et qu'ils avaient les mêmes utilisations et applications.
(20) voorts wees het onderzoek uit dat de verschillende soorten versnellingsnaven voor rijwielen onderling uitwisselbaar zijn en dezelfde gebruiken en toepassingen hebben.

sur cette base, le ptfe originaire de russie et de la rpc, d’une part, et le ptfe produit et vendu dans la communauté, d’autre part, étaient interchangeables.
in die zin waren polytetrafluorethyleen uit rusland en de volksrepubliek china en de in de gemeenschap geproduceerd en verkocht polytetrafluorethyleen dus onderling verwisselbaar.

À cet égard, il a été constaté que les tubes octg lisses classés actuellement sous le code nc 7304 21 00 et utilisés dans le secteur de la construction étaient interchangeables avec d’autres tubes en acier non allié classés actuellement sous le code nc 7304 39 58.
vastgesteld werd evenwel dat gladde octg, die momenteel worden ingedeeld onder gn-code 7304 21 00 en die in de bouwnijverheid worden gebruikt, uitwisselbaar zijn met andere niet-gelegeerde stalen buizen, die momenteel onder gn-code 7304 39 58 worden ingedeeld.

ces éléments permettent d'affirmer que les sacs et sachets en matières plastiques importés de rpc et de thaïlande étaient interchangeables et, au cours de la période considérée, ont été commercialisés dans la communauté par des circuits de distribution comparables et dans des conditions commerciales similaires.
dit hield in dat uit de vrc en thailand ingevoerde kunststof zakken onderling verwisselbaar waren en tijdens de beoordelingsperiode via vergelijkbare verkoopkanalen en op vergelijkbare handelsvoorwaarden in de gemeenschap in de handel waren gebracht.

en ce qui concerne les marchés de produits en cause, la commission a axé son enquête sur la question de savoir si, et jusqu'à quel point, les procédés hélio et offset étaient interchangeables et si les différentes applications, à savoir les magazines, les catalogues et les imprimés publicitaires, constituaient des marchés de produits distincts.
wat de relevante productmarkten betreft, heeft de commissie haar marktonderzoek gericht op de vraag of en in welke mate rotatiedrukken en offsetdrukken substitueerbare technieken zijn en of de verschillende grafische toepassingen — tijdschriften, catalogi en reclame — afzonderlijke productmarkten vormen.