検索ワード: étroitement lié (フランス語 - オランダ語)

cet accord est étroitement lié à
de voorstellen van de commissie worden in het al-

cet article est étroitement lié à l'article 19.
dit artikel hangt nauw samen met artikel 19.

le groupe odal est actuellement étroitement lié au vlaams blok.
de odalgroep is thans nauw verbonden met het vlaams blok.

l’ avenir de la russie est étroitement lié au nôtre.
de toekomst van rusland is nauw verbonden met onze toekomst.

cet objectif est étroitement lié à la conservation des zones rurales.
dit doel hangt nauw samen met de instandhouding van plattelandsgebieden.

un concept très étroitement lié à la motivation est l'encouragement.
aansporing staat in zeer nauw verband met motivering.

cet indicateur est étroitement lié au niveau de développement d’un pays.
deze indicator is nauw verbonden aan het ontwikkelingsniveau van een land.

le troisième thème est étroitement lié à la question des initiatives communautaires.
dit is misschien een bron van ergernis geweest voor sommigen in de commissie die niet rond die totem willen dansen.

À plusieurs égards, le principe de responsabilitéest étroitement lié à la transparence.
verantwoording kent tal van raakvlakken mettransparantie.

naturellement, le règlement du chômage est aussi étroitement lié à cette question.
ook de terugdringing van de werkloosheid hangt daarmee nauw samen.

ce programme est étroitement lié aux priorités nationales et contribue largement à les soutenir.
het programma is nauw verbonden met nationale prioriteiten en speelt een belangrijke rol bij de ondersteuning ervan.

ce phénomène est étroitement lié au niveau de développement économique d'un pays donné.
dit hangt nauw samen met het economisch ontwikkelingspeil van een land.

ce qui précède est étroitement lié à la question du droit de codécision du parlement européen.
over het institutionele zegt de voorzitter van de raad dingen die hier zeker goedvallen.

3.2 le forum sera plus étroitement lié à l’agenda politique de l’ue.
3.2 het forum zal zich meer richten op de beleidsagenda van de eu.

l'objectif de desserrement de l'agrément est donc étroitement lié à ces éléments du plan.
het oogmerk van de agrément om meer projecten van het centrum naar de periferie over te hevelen was derhalve nauw gelieerd met de structuur van het plan.

cela devrait être étroitement lié aux négociations de la conférence monétaire internationale, suggérée ci-dessus.
dit zou sterk gekoppeld moeten zijn aan de besprekingen in het kader van bovengenoemde internationale monetaire conferentie.

catherine trautmann pense que "l'avenir de l'europe est étroitement lié à celui des
als lokale ver­tegenwoordigers hebben de vrouwen "meer verantwoordelijkheid en een grotere invloed op de politiek dan algemeen wordt aanvaard".

À l'heure actuelle, le prix du gaz naturel en europe continentale est étroitement lié au prix du pétrole.
op dit moment is de aardgasprijs op het europese vasteland gekoppeld aan de olieprijs.

ce volet est étroitement lié à l'existence du réseau qui facilitera l'émergence des coopérations transnationales.
dit onderdeel is nauw verbonden met het netwerk, dat initiatieven voor transnationale samenwerking zal vergemakkelijken.

ce principe est étroitement lié au principe fondamental 2, relatif à l’approche centrée sur l’utilisateur.
dit principe is nauw verbonden met onderliggend principe 2, gebruikersgerichtheid.