検索ワード: être amené à (フランス語 - オランダ語)

il peut être amené à le remplacer.
hij kan ook de directeur-generaal vervangen.

gaz amené à grande distance
afstandsgas

l'ouvrier polyvalent est amené à :
de polyvalente arbeider wordt verondersteld :

le kit d’injection doit être amené à température ambiante.
de injectie kit moet op kamertemperatuur komen.

le vaccin doit être amené à température ambiante avant utilisation.
het vaccin moet bij voorkeur kamertemperatuur bereiken vóór gebruik.

vous pouvez être amené à effectuer des contrôles sanguins si vous prenez
u zou bloedcontroles nodig kunnen hebben als u:

avant administration le vaccin prélevé doit être amené à température ambiante.
laat het vaccin in de spuit op kamertemperatuur komen alvorens het toe te dienen.

votre médecin pourra être amené à ajuster ou arrêter votre traitement.
het kan nodig zijn dat uw arts uw dosering aanpast of stopzet.

votre médecin peut être amené à contrôler votre pression artérielle plus régulièrement,
als u niet zeker weet of een van de bovenstaande punten op u van toepassing is, overleg dan eerst met uw arts of geschikt is voor u voordat u het middel gebruikt.

vous ne devriez pas être amené(e) à risquer votre vie au travail.
het mag niet zo zijn dat je je lijf en leden op je werk riskeert.

le même inspecteur peut être amené à intervenir dans plus d’un port/zone géographique.
dezelfde inspecteur kan werken in meer dan één haven/geografisch gebied.

le produit doit être amené à température ambiante ou à température du corps avant utilisation.
het product moet vóór gebruik op kamer- of lichaamstemperatuur worden gebracht.

il pourrait être amené à intensifier votre suivi médical pendant votre traitement par combivir.
uw arts kan het nodig vinden u te controleren terwijl u combivir gebruikt.

le notateur d'appel peut être amené à modifier tout ou partie du rapport de notation.
de beoordelaar in beroep kan tot de conclusie komen dat het beoordelingsrapport geheel of gedeeltelijk moet worden gewijzigd.

avant utilisation, le produit doit être amené à une température comprise entre 20 et 30 °c.
voor gebruik moet het middel een temperatuur van 20-30 °c bereiken.

avec le temps, votre médecin peut être amené à ajuster votre dose d'entretien si besoin.
het kan zijn dat uw arts of verpleegkundige na verloop van tijd uw onderhoudsdosis indien nodig aanpast.

le vaccin devra être amené à température ambiante (15-25 ˚c) avant administration.
laat het vaccin vóór het toedienen op kamertemperatuur komen (15 - 25 ˚c).

il pourrait être amené à intensifier votre suivi médical pendant votre traitement par lamivudine/zidovudine teva.
uw arts kan het nodig vinden u te controleren terwijl u lamivudine/zidovudine teva gebruikt.

zutectra doit être amené à température ambiante (approximativement 23°c–27°c) avant utilisation.
zutectra dient vóór gebruik op kamertemperatuur (circa 23°c-27°c) te worden gebracht.

il/elle peut également être amené(e) à siéger seul(e) et à agir comme membre unique.
hij/zij kan tevens ertoe gehouden zijn om alleen te zetelen en als alleenrechtsprekend lid te handelen.