プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
être en ruines
in puin liggen
最終更新： 2013-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
être en mobilité;
in mobiliteit te zijn;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
aucune couture ne peut être en contact avec la peau;
mag geen naden in contact met de huid hebben;
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
les enfants ne doivent pas être en contact avec trifexis.
kinderen mogen niet in contact komen met trifexis.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
être en contact avec des services spécialisés ou des praticiens;
voor het contact met vakkundige diensten of specialisten zorgen;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
les enfants ne doivent pas être en contact avec le produit.
kinderen mogen niet in contact komen met het product.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
les enfants ne doivent pas être en contact avec le médicament vétérinaire.
kinderen dienen niet met het diergeneesmiddel in contact te komen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
matériaux et objets destinés à être en contact avec les denrées alimentaires;
materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
marche du travail, inÉgalitÉ et discrimination elles doivent être en contact avec le public.
de arbeidsmarkt, ongelijkheid en discriminatie personen uit noord-afrika en afrika in het algemeen in dienst te nemen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les enfants ne doivent pas être en contact avec des chiens sous traitement, ni avec leurs selles ou vomissures.
kinderen mogen geen nauw contact hebben met behandelde honden of met hun ontlasting of braaksel.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
le médicament vétérinaire ne doit pas être en contact direct avec la cavité buccale ou les membranes muqueuses des chiens.
het diergeneesmiddel mag niet rechtstreeks in contact komen met de mondholte of slijmvliezen van honden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
aucune barrière périphérique ne peut comporter de sections électrifiées susceptibles d'être en contact avec le public".
de afsluiting rond de dierentuin mag geen geëlektriseerde gedeelten bevatten waarmee bezoekers in aanraking kunnen komen."
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
19,3 35,7 qu'une probabilité d'être en contact avec un agent biologique dans leur activité professionnelle.
35,7 de landbouw en de afvalverwerking van 8% en werken in begrafenisondernemingen en in de riolering van 2%.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour tous les habitants des îles, internet est un lien indispensable pour être en contact avec l’administration et les services publics.
voor alle eilandbewoners is internet een onontbeerlijke verbindingsader naar autoriteiten en overheidsdiensten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la taille du groupe a délibérément été limitée pour faciliter de bonnes relations de travail entre des participants qui ne devraient normalement pas être en contact.
de groep werd bewust beperkt opdat deelnemers, die normaal niet met elkaar in contact komen, vlotter konden samenwerken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans une certaine mesure, la commission des pétitions est le seul instrument permettant aux citoyens d'être en contact avec la commission de la communauté.
de commissie verzoekschriften is in zekere zin het enige instrument waarover de burgers beschikken om recht streeks in contact te treden met de commissie van de europese gemeenschappen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le cas de la démolition, les travailleurs peuvent et doivent être en contact avec l' amiante, même si ce dernier devait être globalement interdit.
bij sloopwerkzaamheden komen werknemers hoe dan ook in contact met asbest, zelfs als er een algemeen verbod wordt ingevoerd.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：